Ces civils ne relevaient pas des structures de commandement militaire du groupe.
Les nouvelles structures de commandement sont décrites ci-après.
Les structures de commandement étaient souvent beaucoup plus nébuleuses.
Command structures were often much more nebulous.
Leurs directives n'ont pas été suivies et les structures de commandement sont restées très centralisées.
Their directives have not been implemented and command structures have remained highly centralized.
Les opérations de maintien de la paix exigent des mandats bien définis, des objectifs réalistes et des structures de commandement claires.
Peacekeeping operations must have specific mandates, achievable objectives and clear command structures.
Il est essentiel de disposer de structures de commandement et de capacités d'état-major adaptées et efficaces.
Appropriate and effective command structures and headquarters capability are key.
Tout en maintenant cohésion et efficacité, chaque organisme chef de file maintiendra ses propres structures de commandement.
While maintaining coherence and effectiveness, the lead organization will incorporate its own respective command structures.
Il reste aussi beaucoup à faire pour intégrer ces unités et définir leurs structures de commandement.
Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.
Je n'ai fait qu'indiquer la présence dans la même région de deux opérations aux structures de commandement différentes.
I have referred only to the presence of two operations in the same area with different command structures.
Les forces de police existantes continuent de manquer d'officiers qualifiés, de matériel approprié et de structures de commandement efficaces.
The existing police force continues to suffer from a lack of well-trained officers, appropriate equipment and effective command structures.
En même temps, les milices ne voulaient pas que leurs rangs et leurs structures de commandement soient démantelés.
At the same time, the militias did not want to have their ranks and command structures broken up.
Comment intégrez-vous ces deux structures de commandement différentes en cas d'événement?
How do you integrate those two different command structures in case of an event?
la fin des structures de commandement parallèles et l'intégration des services administratifs, judiciaires et militaires
ending parallel command structures and integrating administrative, judicial and military services.
