Mais, étant donné la situation, les deux côtés étaient désireux de ne pas être engagés dans une guerre, et il y avait une place pour des discussions concernant les structures des forces militaires.
But given the situation, that both sides were anxious not to be engaged into war, there was room for talks about force structures.
Une stratégie claire optimisera les structures des forces en les rattachant à une évaluation objective des menaces, de façon à éliminer le gaspillage et la corruption et à accroître leur efficacité.
A sound strategy will also optimize force structures by matching them with an objective threat assessment, as this eliminates waste and corruption and increases effectiveness.
Le scénario des prochaines «élections» écrit par les politiciens du Kremlin est exécuté à la lettre par les structures des forces de l'ordre biélorusses.
The scenario for the next "elections", written by Kremlin politicians, is being exactly fulfilled by the Belarus force structures.
L'existence des structures des Forces de défense civile peut non seulement attaquer la crédibilité du processus de démobilisation, mais aussi ébranler la stabilité à long terme du pays.
The existence of the Civil Defence Force structures may undermine not only the credibility of the demobilization process, but also the long-term stability of the country.
[l]'existence continue des structures des Forces de défense civile est [...] un sujet de préoccupation, en dépit de l'engagement pris plus tôt par le gouvernement d'en parachever la dissolution d'ici la fin de janvier 2003.
[T]he continued existence of Civil Defence Force structures is... a source of concern, in spite of the commitment made earlier by the Government to complete its disbandment by the end of January 2003.
Parallèlement, le maintien des structures des Forces de défense civile est une autre source de préoccupation malgré l'engagement pris par le Gouvernement d'achever leur démantèlement d'ici à la fin de janvier 2003.
At the same time, the continued existence of Civil Defence Force structures is also a source of concern, in spite of the commitment made earlier by the Government to complete its disbandment by the end of January 2003.
Les structures des forces de police et du système judiciaire doivent être renforcées
24 et que la police militaire a fait partie des structures des forces armées
10 and the fact that the military police remain within the armed forces
Toutes les structures des forces armées devaient collaborer et adopter une approche commune pour recueillir, enregistrer, stocker et transférer les informations sur l'emploi des munitions explosives.
All structures within the armed forces needed to interact and to take a unified approach to collecting, registering, storing and transferring information on the use of explosive ordnance.
En effet, au cours de la dernière décennie, les grandes puissances militaires ont entrepris un effort de modernisation spectaculaire, qui comprend des augmentations de financement, des réorientations des structures des forces et la mise en œuvre de nouvelles capacités.
Over the past decade, a dramatic modernization effort has been undertaken by major military powers encompassing increases in funding, reorientations of force structures and the fielding of new capabilities.
Tout en réaffirmant les structures des forces, il est prêt à consacrer toute son énergie à la résolution des problèmes que mon honorable collègue aimerait qu'il règle.
While affirming the structure of the forces, he, indeed, will be working hard to deal with some of the difficult areas with which I think my honourable friend would wish him to deal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
