Examples with "structures des programmes et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le cas échéant, ils devraient envisager de modifier les structures des programmes et des projets, reconnaissant que les processus participatifs et l'obtention de résultats durables à long terme exigent du temps.
Where appropriate, they should consider adjustments to programming and project structures, recognizing that participatory processes and achieving long-term sustainable results require time.
Cette souplesse permet de faire des adaptations en fonction tant de la diversité des structures des programmes et des différents milieux scolaires de la province que de l'éventail des intérêts des élèves pour l'approfondissement ou la diversification de l'apprentissage des arts.
The curriculum's flexibility also accommodates both the range of program structures and school contexts across the province and the range of student interest in pursuing arts learning in breadth or in depth.
Les activités menées ont été les suivantes : visites d'évaluation conjointes, planification conjointe et partenariats, déploiement de personnel, conseils sur les structures des programmes et les sources de financement.
Activities have included joint assessment visits, joint planning and partnerships, deployment of personnel and advice on programme structures and funding streams.
Pour une vue d'ensemble des possibilités et des exigences minimales, voir le tableau Structures des programmes et exigences disciplinaires des baccalauréats.
For an overview of options and minimal requirements, please consult the table of program structures and discipline - specific requirements for bachelor's degrees
Toutefois, la façon dont ces principes avaient été effectivement appliqués dans les diverses facettes des réformes, telles que les nouvelles structures des programmes et de l'organisation, le traitement des priorités et l'allocation des ressources, n'apparaissait pas toujours très clairement.
However, it was not always clear how these principles had been effectively translated into the various facets of the reforms: e.g. the new programme and organizational structures, the treatment of priorities and the resource allocations.
Dans la mesure où cela ne fait que deux ans que les programmes ont été lancés, il est parfaitement justifié de maintenir les structures des programmes et projets pendant au moins les trois années à venir, mais il faudra modifier le contenu des programmes.
As programmes have been operational for only two years, there is a clear rationale to continue current programme and project structures for at least the next three years. The content of programmes will have to be adjusted.
Cela exigerait de rationaliser la représentation au niveau des pays et les structures des programmes et d'alléger les effectifs, et permettrait d'intégrer les fonctions et services administratifs et de gestion.
It would involve rationalizing country-level representation, programme structures and staffing, and would lead to the integration of administrative and management functions and services.
Andere resultaten
Le programme commence par un cours d'une semaine qui initie les élèves à la structure des programmes et des concepts.
La structure des programmes et les compétences fournies sont inséparables d'un processus d'étude actif, dynamique et intéressant.
The structure of the programmes and the provided competences are inseparable from an active, dynamic, and interesting study process.
Cependant, en raison de l'influence du contexte institutionnel, aucun lien n'a été établi entre la structure des programmes et la situation de la demande ou du marché de l'emploi.
Nevertheless, no links have been established between the structure of programmes and existing demand or labour market context.
Le paramètre décisif de réussite pour les programmes internationaux est une prise d'information directe et exacte de la structure des programmes et de l'environnement du marché national respectif.
Updated and exact informations are the factor of success for international and successful programs - this is valid for the program structure as well as for the respective national market environment.
Nous avons demandé à ces groupes de collaborer avec nous pour améliorer la structure des programmes et élaborer de nouveaux principes directeurs pour le Fonds du long métrage du Canada.
We asked these groups to work with us to improve program designs and develop new guidelines for the Canada feature film fund.
Les risques sont définis par la probabilité d'occurrence d'un événement et son impact potentiel; ils ne sont pas nécessairement le signe de carences dans la gestion ou dans la structure des programmes et organes concernés.
The risks are assessed on the basis of their likelihood and impact and do not necessarily reflect any weaknesses in the management or structure of the relevant programmes and agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
