Examples with "structures obstruant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Partant du fait que les muscles et autres structures obstruant le passage de l'air sont affaissés, il faut donc les tonifier par des exercices spécifiques et par une stimulation électrique neuromusculaire très ciblée des muscles atrophiés.
On the basis of the fact that the muscles and other structures blocking the passage of the air are sagging, they thus should be invigorated by specific exercises and by a very targeted neuromuscular electric stimulation of the atrophied muscles.
Andere resultaten
L'invention concerne des procédés permettant de mesurer et de prédire l'érosion spécifique à un site, autour d'une structure obstruant un écoulement.
Methods are described for measurement and prediction of site specific scour around a structure obstructing a flow.
D'autre part, elle a été construite de telle façon que l'angle de vision est limité par endroits, des structures de béton obstruant partiellement la vue.
Besides, it was built in such a way that the angle of view is limited in places, for concrete structures restrict visibility.
Dans les modules de séparation à structure hélicoïdale pour le traitement de l'eau, une substance organique est adsorbée à la surface d'une membrane, obstruant une structure à maille polymère et réduisant la quantité d'infiltration d'eau.
In spiral-structured water treatment separation modules, organic material is adsorbed at a membrane surface, occluding a polymer mesh structure and reducing the amount of water permeation.
Selon les principes de l'électrophorèse, le détecteur peut détecter la présence d'un matériau spécifique sans tenir compte de la présence ou de l'absence de tout type de structures s'interposant, obstruant la visibilité, de barrières ou de signaux d'interférence électromagnétiques.
In accordance with the principals of dielectrophoresis, the detector can detect the presence of a specific material irrespective of the presence or absence of any type of intervening, visual obstructing material structures, barriers or electromagnetic interference (EMI) signals.
Le transport des fines particules et l'augmentation de leur concentration peuvent détériorer l'habitat fluvial et interférer avec l'alimentation, la respiration, la croissance et la reproduction en obstruant les structures branchiales (Wood et Armitage, 1997; Strayer et Fetterman, 1999).
The transport and increase in abundance of fine particles can degrade stream habitat and interfere with feeding, respiration, growth, and reproduction by clogging gill structures (Wood and Armitage 1997; Strayer and Fetterman 1999).
L'invention concerne des mélanges obstruants pour former un filtre en structure de nid-d'abeilles en céramique à écoulement sur paroi.
Disclosed are plugging mixtures for forming a ceramic honeycomb wall flow filter.
Observation : Nous rapportons le cas d'une femme de 23 ans reçue dans notre structure pour une masse de la fosse nasale droite localisée au niveau du cornet inférieur, obstruant totalement la lumière nasale, sans envahissement local.
Observation: We report the case of a 23-year-old woman received in our department for a mass of the right nostril in the lower turbinate, totally obstructing the nasal lumen, without local invasion.
etc.). des détecteurs mettant en oeuvre ce composant peuvent détecter la présence d'un entité spécifique. indépendamment de la présence ou de l'absence d'un quelconque type de structures ou barrières matérielles interposées ou obstruant la vue
etc. detectors using the component can detect the present of a specific entity irrespective of the presence or absence of any type of intervening. visual obstructing material structures or barriers
cette structure tubulaire présente une zone à faible porosité sur un trajet qui contourne la structure tubulaire, la zone à faible porosité étant moins poreuse que les autres zones situées sur le trajet et obstruant complètement ou en partie le passage d'un fluide
the tubular structure has a low porosity region on a path around the tubular structure, where the low porosity region is less porous than other regions located on the path and fully or partially obstructs passage of fluid
un composite comprenant une structure de carbone poreuse comprenant une surface et des pores, et un revêtement sur la surface comprenant MnO2, le revêtement ne remplissant pas complètement ou n'obstruant pas complètement une majorité des pores, et le revêtement étant formé par dépôt autocatalytique autolimitatif.
a composite comprising a porous carbon structure comprising a surface and pores and a coating on the surface comprising MnO2, wherein the coating does not completely fill or obstruct a majority of the pores, and wherein the coating is formed by self-limiting electroless deposition.
MÉLANGE OBSTRUANT À FAIBLE RETRAIT POUR FILTRE EN CÉRAMIQUE, FILTRE À STRUCTURE DE NID-D'ABEILLES OBSTRUÉE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
LOW SHRINKAGE PLUGGING MIXTURE FOR CERAMIC FILTER, PLUGGED HONEYCOMB FILTER AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
Un inventaire de ces structures réalisé par Environnement Canada (Wells, 1999), le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick et les Sentinelles Petitcodiac a estimé que 90 % des cours d'eau de ce vaste bassin comportent au moins une barrière obstruant partiellement ou totalement son cours.
Field assessments conducted by Environment Canada (Wells, 1999), the Conservation Council of New Brunswick and the Petitcodiac Riverkeeper suggest that over 90% of the watershed is affected by barriers causing partial or 100% obstructions to fish passage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
