Examples with "structures parfois difficiles" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fouilles anciennes et l'état lacunaire des vestiges rendent ces structures parfois difficiles à appréhender.
Old excavations and the incomplete condition of the vestiges sometimes make these structures difficult to understand.
Certaines données manquent et l'état lacunaire des vestiges rend ces structures parfois difficiles à appréhender et à interpréter.
Certain data are missing and the incomplete state of the vestiges makes these structures difficult to understand and interpret at times.
Andere resultaten
Mon côté créatif et ma méthodologie directe et structurée sont parfois difficiles à concilier, mais au final, je parviens toujours à trouver l'équilibre.
Occasionally, it can be tricky to reconcile my creative brainwaves with my disciplined and structured approach - but in the end, I'm always able to find the perfect balance.
Le principe des moyens les moins restrictifs oriente les médecins quant à la façon de structurer les discussions parfois difficiles avec les patients à propos de leur aptitude à conduire.
The principle of least restrictive means guides physicians on how to organize the sometimes difficult discussion with patients about their driving.
Je voudrais souligner qu'il faut être très prudent lorsque l'on compare le sixième et le septième programme-cadre, ceux -ci étant structurés différemment et parfois difficiles à comparer.
I would like to point out that one must be careful when comparing the Sixth and Seventh Framework Programmes, as these are structured differently and are sometimes difficult to compare.
Je voudrais souligner qu'il faut être très prudent lorsque l'on compare le sixième et le septième programme-cadre, ceux-ci étant structurés différemment et parfois difficiles à comparer.
I would like to point out that one must be careful when comparing the Sixth and Seventh Framework Programmes, as these are structured differently and are sometimes difficult to compare.
En raison des modifications apportées à la structure, il est parfois difficile de faire concorder exactement les amendements du Parlement avec la proposition modifiée de la Commission et la position commune du Conseil.
The changes in structure make it difficult in several cases to establish a precise correspondence between the Parliament's amendments, the Commission's amended proposal and the Council's Common Position.
Il a également été très utile lors de l'ajout de la structure (parfois difficile) et de la création d'un modèle 3D du bâtiment.
It also was extremely helpful in adding structure (a little difficult at times) and creating a 3D model of the building.
Ces structures sont parfois difficiles à distinguer sur un fond granulaire osmiophile plus ou moins dense et l'organisation peut être très focale. Une hépatopathie chronique liée au virus de l'hépatite C est à l'origine des cryoglobulinémies de type II dans 90 % des cas.
These structures are sometimes difficult to distinguish on a more or less dense osmiophilic granular background and the organization can be very focal.Chronic hepatopathy linked to the hepatitis C virus is the cause of type II cryoglobulinaemia in 90% of cases.
Son traitement, exclusivement chirurgical, est parfois difficile du fait de l'extension locale et de l'envahissement des structures nobles digitales.
Its surgical treatment is sometimes difficult because of local extension and the invasion of vital digital structures.
Dans les régions où plusieurs structures osseuses sont recouvertes par des tissus mous, il est parfois difficile de bien visualiser les informations cliniques présentes.
In areas where multiple bone structures are covered with soft tissue, it is sometimes difficult to visualize the actual clinical information.
Il existe différentes structures possibles, il est donc parfois difficile de décider laquelle choisir pour s'implanter à Singapour.
Different legal structures exist, that is why it is sometimes difficult to decide which one is the most appropriate for setting-up in Singapore.
Même si voulons le changement, il est parfois difficile de changer les structures étatiques.
I perfectly understand that sometimes when change is desired it is difficult to change State structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
