Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures tant
Vertaling van "structures tant" in Engels
structures both
bodies, both
Une substitution par le fluor stabilise les structures tant diradicalaire que singulet déformée dipolaire.
Fluorine substitution stabilizes both the diradical and the dipolar twisted singlet structures.
Tout au long de mon existence, j'ai été influencé par les structures tant de la société que de l'environnement.
Throughout my existence, I have been influenced by structures, both in society and in the environment.
Concernant les enfants des rues, il existe des structures tant publiques que privées.
Nous disposons des structures tant au niveau local - car les retours s'effectuent au niveau local - qu'au niveau central.
We have the structures both on the local level - because return happens on the local level - as well as on the central level.
Ces documents interviennent à la fois à l'amont d'une telle recherche, pour défricher et poser problèmes, et à l'aval comme référence spatiale pour situer systèmes et structures tant écologiques que socio-économiques.
These documents play a role both at the beginning of such a research project, for clarifying objectives and for posing problems, and towards the end, as spatial reference in order to locate systems and structures, both ecological and socioeconomic.
Ses instruments légaux lui permettent de punir les activités criminelles à l'origine de l'acte terroriste et elle dispose de structures tant sur le plan stratégique qu'opérationnel pour prévenir et réagir à la menace terroriste.
Switzerland's legal instruments enable it to punish the criminal activities that are at the origin of terrorist acts, and it has strategic and operational structures in place in order to prevent and respond to the threat of terrorism.
Celles-ci révèlent la complexité des structures tant sur le plan de la simultanéité (doubles transferts) que du point de vue de leur enchaînement dans l'énoncé (va-et-vient).
These categories reveal the complexity of the linguistic structures I describe, in the areas of simultaneity (double transfers) as well as syntax (succession).
Contrairement au réseau d'alimentation romain, dont les structures tant monumentales que modestes ont fait l'objet de nombreux travaux, le réseau d'évacuation est souvent délaissé.
While the Roman water supply network's gigantic and modest structures have often been the focus of many studies, the sewer drainage system is often overlooked.
Il y a lieu de noter que différentes structures tant étatiques que privées interviennent sur le terrain en matière de sensibilisation pour la promotion des droits de la femme.
It should be noted that various bodies, both State and private, are working on the ground to enhance awareness of the advancement of women's rights.
Les conditions requises sont mises en place, sur le plan organisationnel, juridique et technique, pour former et développer, dans le domaine de l'information, des institutions et des structures tant publiques que privées.
Where the news and information media are concerned, the necessary organizational, legal and technical framework has been established for the creation and development of community and other non-State institutions and organizations.
À Malte, un nouveau dispositif prévoit la fourniture gratuite de services d'éducation et d'accueil de la petite enfance dans des structures tant publiques que privées, lorsque les parents travaillent ou suivent une formation.
In Malta, a new scheme offers free early childhood education and care in public and private facilities to households in which parents are in employment and/or education.
Je voudrais aussi souligner que la nouveauté constituée par l'organisme d'indemnisation doit être inclue dans un cadre de subsidiarité et de liberté permettant aux États de choisir librement, dans le domaine des structures tant publiques que privées, l'organisme d'indemnisation qu'ils préfèrent.
I would also like to emphasize that the idea of creating a compensation body should be understood in a context of subsidiarity and freedom, where Member States will be free to choose within the public or private structures the compensation body they consider most appropriate.
une coordination de l'ensemble des structures tant européennes que nationales impliquées dans la gestion des flux migratoires
coordination of all the EU and Member State structures involved in migration-flow management
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures tant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 361 ms.
