Les poutres en acier isolées supportaient le poids de toute la structure.
The jacketed steel beams supported the weight of the entire structure.
Coupole en blocage sur trompes rudimentaires et piliers carrés supportaient le clocher.
Cupola in blocking on rudimentary horns and squared pillars supported the bell-tower.
Vaguement, ils supportaient sa force intérieure.
Vaguely they bore her inner mightiness.
Les branches les plus épaisses de l'arbre supportaient le poids de la neige.
The stouter branches of the tree bore the weight of the snow.
Les voûtes qui supportaient la cavea ont été réalisées en ciment.
The vaults that supported the cavea were made in cement work.
Ses jambes élancées supportaient à peine son poids pendant la randonnée rigoureuse en montagne.
His spindled legs barely supported his weight during the rigorous hike up the mountain.
Des câbles en acier dur supportaient le poids du pont.
Hard steel cables supported the weight of the bridge.
Les rapports fournis supportaient leurs activités de gestion des réclamations.
The reports provided supported their claims management operations.
Tandis que certains s'opposaient à moi, plusieurs autres me supportaient.
While some opposed me, many others supported me.
Les conclusions supportaient la non-infériorité, quelle que soit la méthode d'analyse.
Conclusions supported non-inferiority regardless of analysis method.
Vous avez dit que les méga-banques supportaient l'économie du pays.
You said mega banks are supporting the economy of this country.
Ces éléments supportaient à l'origine une architrave et un toit qui ont disparu.
These elements supported an architrave and roof, which have disappeared.
Dans le jardin, des treillis en spirale supportaient des vignes grimpantes, créant une scène pittoresque.
In the garden, scrolled trellises supported climbing vines, creating a picturesque scene.
