Sinon, le synchronisme entre l'émetteur et le récepteur est perdu.
Otherwise, the synchronism between the transmitter and receiver is lost.
Toute combinaison possible de synchronisme est caractérisée par une probabilité d'occurence.
Every possible synchronism combination is characterized by a probability of occurence.
Il est essentiel de connaître les battements par minute pour un synchronisme musical précis.
It's essential to know the beats per minute for accurate musical timing.
Leur numéro en duo de magie repose sur une forte complicité et un synchronisme parfait.
Their magic duo act is built on strong chemistry and perfect timing.
Un tel manque de synchronisme peut être considéré comme une perte d'identité.
L'appareil et le procédé peuvent améliorer la précision de synchronisme temporel.
Lors du transfert d'un appel, le synchronisme du chiffrage se perd.
When handing-over a call, the ciphering synchronism is lost.
Les instructions décrites sont effectuées en synchronisme avec une horloge d'affichage.
The described instructions are carried out in synchronism with a display clock.
Les cellules bactériennes ont une forte viabilité et un bon synchronisme.
Bacterium cells are strong in viability and good in synchronism.
Par conséquent, les deux moteurs sont entraînés en synchronisme.
Therefore, the two motors are driven in synchronism with each other.
Cet agencement permet de contrôler l'écart en synchronisme pendant le fonctionnement superposé.
This makes it possible to check deviation in synchronism during the superposed operation.
Ils maintiennent l'intensité et le synchronisme de la gestion des couleurs.
They maintain the intensity and synchronism of color management.
Je pense que cette confusion relève d'une question de synchronisme.
I think this confusion has to do with timing.