I have to drive the wedge of the incest tabu between you.
Il me faudra enfoncer le coin de l'inceste entre vous.
Swimming is tabu for him because of the catheter.
The tabu list contains forbidden attributes or movements.
La liste taboue contient des attributs ou des mouvements interdits.
Kastom tabu - objects of special power, significance and symbolism.
Objets rituels - objets de pouvoir spécial, de signification et de symbolisme.
Each of the communities designated different marine conservation areas, including some off-limit tabu sites.
Une aire de conservation marine est attribuée à chaque communauté, y compris certains sites interdits hors limites.
His neighbours would come and give evidence that this is true and then, he could have a tabu.
Ses voisins allaient venir témoigner que c'était vrai et il pouvait alors obtenir ce 'tabu'.
The areas will include 'tabu' zones, where fishing or harvesting of other marine resources is permanently banned.
Ces sites comprendront notamment des zones sous tabou permanent où la pêche et toute autre exploitation des ressources marines seront interdites.
This algorithm turned out to be the fastest with results similar in value to those of the tabu algorithms.
Cet algorithme s'est avéré être le plus rapide avec des résultats comparables à ceux obtenus avec les tabous.
Once the tabu period is complete, the attribute or movement is available again in the local search.
Une fois la période taboue terminée, l'attribut ou le mouvement est de nouveau disponible dans la recherche locale.
These mechanisms are temporary prohibitions of certain movements (tabu movements).
Ces mécanismes sont des interdictions temporaires de certains mouvements (mouvements tabous).
These are tabu during a number of iterations of the determined algorithm (infinite or finite).
Ces derniers sont tabous durant un nombre d'itérations de l'algorithme déterminée (infini ou fini).
The overall management system for the property is adequate, involving both traditional management through the chiefly system and tabu prohibitions and government legislation for protection of the site.
Le système de gestion d'ensemble du bien est adéquat, impliquant à la fois la gestion traditionnelle à travers le système de chefferie et les interdits du tabu et la législation gouvernementale de protection du site.
It addresses the basic principles of metaheuristics and explains the "why and how it works" of traditional metaheuristics (tabu, annealing, ant colony, evolutionary algorithms, etc.
Il aborde les principes de base des métaheuristiques et explique le "pourquoi et comment ça marche" des métaheuristiques classiques (tabou, recuit, fourmis, algorithmes évolutionnaires, etc.