Examples with "tache diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous observez le ciel à partir d'un endroit éloigné des lumières de la ville, il se peut que vous aperceviez une grande tache diffuse qui parcourt tout le ciel.
If you are observing from a dark location away from city lights, you might have noticed a large hazy patch stretching clear across the sky.
Chez ces deux espèces, l'aile antérieure porte trois à cinq ocelles contenus dans une série d'anneaux orange fusionnés en une tache diffuse.
They have three to five eye spots on the forewing contained in a series of rings that form a diffuse orange patch.
L'objet était-il a) aux contours précisément définis, b) comme un nuage bien défini, c) comme un nuage flou, d) juste une tache diffuse ?
Was the object a) sharply-defined in outline, b) like a well-defined cloud, c) like a fuzzy cloud, d) just a hazy patch? Hazy patch
Sur le quai faisant face à l'immeuble de Taillard, de l'autre côté du canal, une silhouette se détacha d'un porche aveugle, tache diffuse engoncée dans un long manteau imperméable.
On the wharf facing Taillard's building on the other side of the canal, a silhouette detached itself from a blind porch, a diffuse blotch embedded in a long, waterproof coat.
En dessous et légèrement à gauche du GNM se trouve une autre tache diffuse dans le ciel, le petit nuage de Magellan (PNM).
Below and slightly to the left of the LMC is another diffuse brightness in the sky, the Small Magellanic Cloud (SMC).
Dans les deux cas, avec un microscope classique on ne voit qu'une tache diffuse, explique Christophe Zimmer, responsable de l'unité Imagerie et modélisation à l'Institut Pasteur.
In both cases, we can only see blurred spots with a traditional microscope , explains Christophe Zimmer, head of the Imaging and Modeling Unit at the Institut Pasteur.
Les différences au niveau de la partie supérieure antérieure de l'aile sont deux petits tirets distaux par rapport à la tache discale, qui sont flous dans un tache diffuse.
Differences in the forewing upper side are two short dashes distal to the discal spot which are blurred into a diffuse patch.
Andere resultaten
La comète paraissait quelque peu floue et il y avait plusieurs taches diffuses.
The comet seemed a bit unsharp, and there were several diffuse blobs.
Des taches diffuses de matériau d'albédo foncé se trouvent à l'extérieur de l'anneau le plus intérieur.
Diffuse patches of material of dark albedo lie outside the innermost ring.
La phaeomélanine possède une forme moins précise et se présente sous forme de tâche diffuse.
Phaeomelanin has a less precise shape and can be seen in the form of diffuse spots.
Les grands et petits nuages de Magellan, deux galaxies voisines, apparaissent comme des taches diffuses sur la droite inférieure.
The Small and Large Magellanic Clouds, two neighboring galaxies, appear as faint smudges in the lower right.
Les télescopes n'étaient pas assez avancés pour montrer en détail les corps du ciel profond, et ceux-ci apparaissaient comme des taches diffuses et ternes.
Telescopes were not advanced enough to show much detail in these deep sky objects, and they appeared as fuzzy patches of grey light.
Cela peut avoir un effet négatif sur la qualité de vos photos, dans la mesure où ces taches diffuses plus foncées peuvent être visibles sur les parties claires de l'image.
This could have negative consequences for your photos, because those diffuse, dark spots can be visible on light-toned parts of the image.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
