Dans ce quartier, les petites boutiques de confection ont remplacé les anciens tailleurs.
In this neighborhood, small off-the-rack clothing shops have replaced the old tailors.
La confrérie des maîtres tailleurs impose un long apprentissage avant de délivrer son certificat.
The master tailors' guild requires a long apprenticeship before it awards its certificate.
Au bureau, elle est connue pour ses tailleurs jupes impeccablement ajustés.
In the office, she is known for her impeccably tailored skirt suits.
Elle a tendance à se vieillir en portant des tailleurs sévères et des chaussures très classiques.
She tends to make herself look older by wearing severe suits and very classic shoes.
Ces tailleurs pourront également échapper aux inévitables réactions des acheteurs.
These cutters will also be able to avoid the inevitable consumer backlash.
Avec le télétravail, certains estiment que le power dressing dépasse désormais les tailleurs stricts.
With remote work, some argue power dressing has evolved beyond strict suits and heels.
Cette politicienne est devenue icône de mode malgré elle, à cause de ses tailleurs élégants.
This politician has become an unwitting fashion icon, thanks to her elegant suits.
Elle achète rarement des vêtements prêt-à-porter, préférant des pièces uniques faites par des tailleurs locaux.
She rarely buys off-the-peg clothes, preferring unique pieces made by local tailors.
Nous avons visité cet atelier pour connaître les tailleurs et les couturières.
We visited this workshop to get to know the tailors and seamstresses.
Les habits d'apparat du président sont soigneusement préparés par une équipe de tailleurs.
The president's formal regalia is carefully prepared by a team of tailors.
Les fourreurs et les tailleurs sérieux sont toujours attentifs à tous les détails.
Serious furriers and tailors are always attentive to all the details.
Et grâce à lui, vous pouvez vous payer ces beaux tailleurs.
Thanks to his recommendation you can afford these lovely suits.
Le tissu est utilisé pour les pardessus de dame et les tailleurs.
The fabric is used for ladies' coats and suits.