Les techniciens vont canaliser l'électricité à travers ces câbles haute tension isolés.
The technicians will route the electricity through these insulated high-voltage cables.
Les techniciens ont roulé les pouces toute la matinée en attendant les consignes.
The technicians twiddled their thumbs all morning while waiting for instructions.
Sans leurs casques, les techniciens sont tous sourds comme un pot.
Without their headsets, the technicians are all deaf as a doorpost.
Les techniciens posent des colliers de serrage pour maintenir ensemble les fils électriques.
The technicians are installing cable ties to keep the electrical wires together.
Il manque de techniciens pour faire marcher la chaîne de production en continu.
There aren't enough technicians to keep the production line running continuously.
Le payeur a remarqué une erreur dans la fiche de paie de plusieurs techniciens.
The payroll officer noticed an error on the payslips of several technicians.
Les techniciens de nuit font marcher l'usine pendant que tout le monde dort.
The night technicians keep the factory running while everyone else sleeps.
Il m'a dit de rester zen pendant que les techniciens réparaient le réseau.
He told me to hang loose while the technicians fixed the network.
Ce laboratoire emploie principalement un licencié en chimie et deux techniciens spécialisés.
This laboratory mainly employs a chemistry graduate and two specialized technicians.
Notre matinale sera hors antenne pendant que les techniciens réparent l'émetteur.
Our morning show will be off the air while technicians fix the transmitter.
Les techniciens viennent de finir les réparations, tout est sous contrôle à présent.
The technicians have just finished the repairs; everything is under control now.
En coulisses, les techniciens font tourner la machine pendant le direct.
Behind the scenes, technicians keep the wheels turning during the live broadcast.
Des techniciens sont en alerte pour réparer les lignes électriques au pied levé.
Technicians are on standby to repair power lines at a moment's notice.