Le domaine des énergies renouvelables est un vaste espace d'innovation technique et sociale.
The field of renewable energy is a vast area of technical and social innovation.
Le chef de projet a une double casquette technique et administrative très exigeante.
The project manager wears two demanding hats, technical and administrative roles.
Les musiciens travaillent souvent leurs gammes par cœur pour améliorer technique et mémoire.
Musicians often practice scales by heart to improve technique and musical memory.
Elle observait attentivement le lanceur, analysant sa technique et sa stratégie.
She watched the pitcher carefully, analyzing his technique and strategy.
Sur ces niches, nous voulons imposer un leadership technique et commercial.
In those niches we intend to achieve commercial and technical leadership.
Lire, comprendre et rédiger des textes dans un langage technique et familier.
Read, understand and write texts in colloquial and technical language.
Le jury a mis chaque danseur à l'épreuve pour juger la technique et l'endurance.
The audition panel put each dancer through the paces to judge technique and endurance.
Elle travaille son nouveau prélude chaque matin, pour améliorer sa technique et son expressivité.
She practices her new prelude every morning to improve both her technique and expressiveness.
Jouer en ligue mineure l'a aidé à perfectionner sa technique et son jeu.
Playing in the minor league helped him refine his technique and gameplay.
Les points de quilting varient considérablement selon la technique et le motif choisis.
Quilting stitches vary widely depending on the technique and design chosen.
La restauration de ce vieux château représente un gros défi technique et financier.
Restoring this old castle is a major technical and financial challenge.
Le manuel est si technique et soporifique que je décroche après trois pages.
The textbook is so technical and dry that I zone out after three pages.
Divers services de dépannage offriront un service de soutien technique et thématique.
Technical and content support will be provided through various help services.