le dispositif de commande est utilisable pour imposer un retard temporel variable (tp) avant une alimentation en énergie électrique au dispositif après une demande d'énergie devant être fournie au dispositif
the control arrangement is operable to impose a variable time delay (tp) before supplying electrical power to the device after a request for power to be provided to the device
le retard temporel variable (tp) est fonction d'un état du réseau, par exemple sa fréquence et/ou l'amplitude de sa tension
the variable time delay (tp) is a function of a state of the network, for example its frequency and/or its voltage amplitude
Mais la constitution de ces nouvelles écritures n'est pas tout à fait synchrone avec l'émergence des nouvelles esthétiques musicales - elle la suit avec un retard temporel variable et semble répondre à ses propres lois.
But the constitution of these new forms of notation is not completely synchronous with the emergence of new musical æsthetic; it follows at a variable temporal distance and seems to answer to its own laws.
un chevauchement temporel variable (δtth) de la troisième étape du processus de charge et de la première étape du processus de décharge suivant servant à réguler une quantité de charge souhaitée
() for adjusting a desired degree of charge, a variable temporal overlap (δtth) of the third step of the charging process and the first step of the subsequent discharging step is provided, thereby allowing for a high resolution and reproducibility of the control.
Puisque des frontières de symbole pour différents satellites ne sont pas appariées, il existe un retard temporel variable entre la génération de signaux de commande et un temps de commande NCO.
Since symbol boundaries for different satellites do not match, there is a variable time delay between the generation of control signals and NCO control time.
Système audio avec délai temporel variable et procédé de traitement des signaux audio.
An audio system with varying time delay and a method for processing audio signals.
Si le signal source non perturbé est utilisé pour le marquage des pauses de voix, un décalage temporel variable se produisant entre le signal vocal source et le signal vocal perturbé ne permet souvent pas une prise en compte exacte du marquage.
When the undisturbed source signal is used to mark speech pauses, a variably occurring time lag between source voice signal and disturbed voice signal often impedes exact transfer of the marking.
Un retard temporel fourni par un retard temporel variable placé en série avec la ligne de communications peut être modifié en partie sur la base du niveau de couplage.
The equalizer can adjust a variable delay positioned in the serial data path to introduce a delay into the data path that is based in part on the received data stream.
Le modèle utilise un maillage spatial fixe de 1D et 2D avec un pas temporel variable pour faire correspondre le front mobile de solidification avec les nœuds fixes du système.
The model uses a fixed spatial mesh of 1D and 2D with a variable time-step to make the mobile front of solidification correspond to the fixed nodes of the system.
Quand on examine les nombreux cas de réincarnations, il y avait un décalage temporel variable entre la mort d'un individu et sa prochaine réincarnation sur Terre.
When we look at numerous cases of reincarnations, there was a variable time lag between the death of an individual and his next reincarnation on Earth.
