Vertaling van "temps... Le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pourtant, en 1950, Helena Rubinstein semble trop en avance pour son temps... Le salon ne trouvera pas son public et fermera ses portes un an plus tard. L'entrepreneure pionnière n'aura de cesse d'innover.
However, in 1950, it seemed that Helena Rubinstein was too ahead of her time... the salon didn't have a large enough client base, and it closed its doors a year later.
Puis enchainez avec un magnifique voyage à travers le temps... Le Haut Atlas est habité depuis toujours par des peuples différents qui se sont succédés au fil des millénaires.
Then follow a magnificent journey through time... The High Atlas has always been inhabited by different peoples who have followed each other over the millennia.
Malheureusement, le chapeau bicorne original porté par le général Brock lors de sa dernière bataille fut perdu dans le temps... Le nouveau chapeau qu'il avait commandé d'Angleterre arriva peu après son décès.
Unfortunately, General Brock's original cocked hat, the one he wore at his last battle, was lost in time... The new hat he had ordered from England finally arrived shortly after his passing.
Maintenant, avec le XperCount, une personne peut compter jusqu'à cinq sacs en même temps... Le XperCount a complètement remplacé le comptage manuel des sacs et a augmenté notre précision de comptage de 60 %. - Rahul Kulkarni, Directeur - WestCoast Group
Now with the XperCount one person can count up to five bags in that same time... The XperCount has completely replaced manual bag counting, and increased our counting accuracy by 60% - Rahul Kulkarni, Director - WestCoast Group
Cependant le nombre et le niveau des performeurs de voies dures augmente sensiblement ces derniers temps... Le débat mérite d'être soulevé.
But the number and level of performers of hard routes are slowly broadening just very few are pushing it further... The discuss is on.
C'était la rencontre des gens venus des champs, d'autres venus de la ville, tous rassemblés en même temps... Le gouvernement a dit qu'il ne le permettrait pas.
It was going to be the meeting of the people from the fields, meeting the people from the city, all getting together here at one time...
J'adore lire, même s'il est parfois difficile de trouver le temps... Le week-end dernier ma fille et moi avons créé des hiboux en argile et j'ai adoré.
I love to read books, even though it can be difficult to find the time... Last weekend my daughter and I made clay owls, which I really enjoyed.
Le forage horizontal a complètement bouleversé l'activité Forage Puits. Il s'agit d'une innovation de rupture, majeure pour l'industrie pétrolière et gazière. Un peu comme le forage rotary en son temps... Le transfert opérationnel a été rapide.
Horizontal drilling completely revolutionized oil drilling. We are talking about a disruptive innovation, one with a major impact on the oil and gas industry, similar to the advent of rotary drilling in its time.
Mais ce genre de choses arrivent en football, et les Olympiens ne sont pas particulièrement vernis ces derniers temps... Le jeu
But these sort of things happen in football, and OM haven't exactly been in luck recently... The match
Ce fut une sorte de moment qui a changé ma vie si je remets cela en perspective... Ces choses prennent un autre sens avec un peu de recul dans le temps... Le projet Makrolab est né là.
It was a kind of life-changing event for me if I look back... These things always feel different when you assess them from a distance in time, with a perspective... And so the Makrolab project was born there.
Ainsi, lorsque vous traverserez le cloître ou monterez tout au sommet d'une tour, vous aurez la sensation extraordinaire de voyager dans le temps... Le projet des Paradores-musée est encore en cours, mais vous pouvez déjà en choisir six
Thus, when you pass through a cloister or climb a tower you will feel a special sensation, like a journey into the past... The Museum Parador project is still underway, but you can already choose from among six
La priorité doit être le maintien d'un Etat unitaire, même si cela implique de maintenir Assad au pouvoir pendant un certain temps... Le pouvoir d'Assad est voué à un déclin inexorable.
The priority has to be the maintenance of a unitary state even if that means keeping Assad in power for a little while longer... Inevitably, Assad's power will shrink.
