Vertaling van "tempsnote" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le consentement est volontaire seulement s'il peut être retiré en tout tempsNote en bas de page 38.
Consent is only voluntary if it can be withdrawn at any time.
Les participants devraient comprendre que leur consentement est volontaire, qu'il doit être obtenu sans manipulation, influence ou pression indue, et qu'il peut être retiré en tout tempsNote en bas de page 37.
Participants should understand that their consent is voluntary, to be obtained without manipulation, undue influence or coercion, and can be withdrawn at any time.Footnote 37
Le WoS est la principale banque de données servant aux analyses bibliométriques. Il répertorie les principales revues dans chaque discipline en fonction du nombre de ailleurs, son traitement des articles scientifiques demeure stable au fil du tempsNote en bas de page 20.
The WoS is the staple database for bibliometric analyses, and indexes the most important journals of each disciplinary field based on their number of, its coverage of scientific literature is consistent over timeFootnote 20.
Si deux demandes ou plus concernant des OSG sont reçues en même tempsNote de bas de page 1 pour les mêmes fréquences, et que ces demandes sont acceptables, les fréquences seront alors divisées à parts égales entre les requérants retenus, et des licences seront octroyées.
If two or more acceptable GSO applications for the same spectrum are received at the same time, Footnote 1 the spectrum will be divided equally among the successful applicants and licences issued.
L'OCDE a fait savoir, en septembre 2012, que l'investissement en R-D par le secteur privé sur le plan mondial a diminué depuis ce tempsNote de bas de page 50.
The OECD reported in September 2012 that R&D investment by the private sector world-wide has decreased since that timeFootnote 50.
L'indice québécois a permis enfin de repérer des inégalités de santé d'ampleur variable selon la zone géographique et fluctuant dans le tempsNote du fin du texte 62,Note du fin du texte 64,Note du fin du texte 66.
The Quebec index identified health inequalities of varying magnitude according to geographical area and fluctuating over time.Endnote 62,Endnote 64,Endnote 66 Thus, inequalities are growing throughout Quebec, except in the Montreal area, where they are actually bigger than in the rest of the province.
Le rôle joué par l'injection de drogues dans les épidémies nationales de l'Europe occidentale et des États-Unis a considérablement diminué au fil du tempsNote de bas de page 21 Note de bas de page 29 Note de bas de page 30.
The role of injection drug use in national epidemics in Western Europe and the United States has declined dramatically over time.Footnote 21 Footnote 29 Footnote 30
L'application de ces exceptions doivent également être générale et limitée dans le tempsNote de bas de page 3.
Il peut ainsi devenir particulièrement difficile d'obtenir un service en période de forte demande, notamment le soir et la fin de semaine, ou par mauvais tempsNote de bas de page 12.
Services may be particularly difficult to obtain during times of high demand, including evenings and weekends, or periods of bad weather.Footnote 12
Par ailleurs, certaines des substances chimiques peuvent endommager les bronches et les tissus pulmonaires, entraînant ainsi une difficulté à respirer qui s'aggrave avec le tempsNote de bas de page 10.
In addition, some of the chemicals can damage the bronchial tubes and the tissues of the lungs, leading to increased difficulty breathing over time.Footnote10
Bien qu'il soit possible de comparer en toute sûreté ces moyennes au fil du temps, les changements de limites peuvent avoir des répercussions sérieuses sur la comparabilité de collectivités individuelles au fil du tempsNote de bas de page 9.
While these averages may be safely compared across time, boundary changes can seriously impact the comparability of individual communities across timeFootnote 9.
Comme le montre clairement la partie 1 du présent rapport, différents modes de paiement ont été proposés ou déployés. Tout porte à croire que de nouveaux modes continueront de voir le jour au fil du tempsNote de bas de page 104.
As should be clear from Part 1 of this report, a number of different mobile payment models have been proposed and/or deployed; it is likely that new ones will continue to appear over timeFootnote 104.
ALSO affecte du personnel à chacun des centres pour offrir aux clients des soutiens flexibles, lesquels sont accessibles en tout tempsNote de bas de page 7.
