Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ternir
Un ex-ami aigri a répandu des rumeurs, souhaitant ternir sa réputation.
An embittered ex-friend spread rumors, wishing to tarnish her reputation.
Ce scandale pourrait vraiment ternir son image auprès de ses collègues de travail.
This scandal could really tarnish his image among his colleagues at work.
Une forte pluie peut ternir les couleurs vives des fleurs dans le jardin.
Heavy rain can dull the bright colors of flowers in the garden.
Une simple couche de graisse peut ternir l'éclat d'une belle porte en laiton poli.
A thin layer of grease can dull the shine of a beautiful polished brass door.
Les révélations sur sa vie privée ont commencé à ternir son image médiatique.
Revelations about his private life have started to damage his media image.
Cette décision injuste risque de ternir son image de dirigeant responsable.
That unfair decision is likely to damage his image as a responsible leader.
Ces rumeurs infondées risquent de ternir son image dans le milieu politique.
Those unfounded rumors may tarnish her image in political circles.
Accepter des cadeaux illégaux ne peut que ternir son image d'élu intègre.
Accepting illegal gifts can only tarnish his image as an honest official.
Un partenariat douteux risquerait de ternir l'image de l'organisation caritative.
A dubious partnership would risk tarnishing the charity organization's image.
Son comportement agressif envers les journalistes a commencé à ternir son image.
His aggressive behavior toward journalists has started to tarnish his image.
Son comportement imprudent risque de déshonorer sa famille et de ternir leur nom.
His reckless behavior could disgrace his family and tarnish their name.
Un seul commentaire raciste a suffi à ternir l'image du candidat.
A single racist comment was enough to tarnish the candidate's image.
Ces accusations de plagiat pourraient ternir l'image de l'auteur à succès.
These plagiarism accusations could tarnish the bestselling author's image.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ternir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ternir l'image v.
tarnish the image
"Ce scandale va ternir l'image de l'entreprise."
ternir la réputation v.
tarnish the reputation
"Ce scandale va ternir la réputation de l'entreprise."
ternir sa réputation v.
tarnish reputation
"Ce scandale va ternir sa réputation de politicien intègre."
ternir son image v.
tarnish one's image
"Ce scandale va ternir son image auprès du public."
se ternir v.
tarnish
"L'argenterie se ternit avec le temps et l'humidité."
Synoniemen voor ternir in het Frans
Suggesties
ternir l'image
3680
ternir sa réputation
1300
ternir son image
760
ternir l'honneur
140
ternir la réputation
4020
Resultaten: 1841. Exact: 1841. Verstreken tijd: 52 ms.
