Lors du développement d'applications en série, les programmeurs peuvent rencontrer certaines difficultés liées au test du programme.
While developing serial apps, programmers may face some difficulties related to program testing.
Il est de votre unique responsabilité de confirmer l'exactitude des données et du contenu du livre blanc de solution de stockage que vous produisez à l'aide de l'infrastructure de test du programme ESRP - Storage.
It is solely your responsibility to confirm the accuracy of the data and contents of the storage solution whitepaper you produce using the ESRP - Storage program testing framework.
Voici une petite vidéo qui montre la séquence Edition, Compilation et test du programme.
Here is a little vidéo that shows the sequence Edition, Compilation and program test.
Encadré 3.1 Phase de test du programme d'opérateurs de confiance
La solution a satisfait aux critères de test du programme de certification VMware Hardware pour une utilisation avec les logiciels VMware, et elle apparaît à présent sur la liste du guide de compatibilité VMware Hardware, avec un support offert par les trois sociétés.
The solution has completed the VMware Hardware Certification Program testing criteria for use with VMware software and is now listed on the VMware Hardware Compatibility Guide, with support offered by all three companies.
Avant l'événement, l'organisateur a envoyé par e-mail un exemplaire de test du programme.
Il est tout aussi important que le test du programme, de s'assurer que les utilisateurs comprennent comment s'en servir.
Une assertion est un bon sens-chèque que vous pouvez activer ou désactiver lorsque vous avez terminé avec votre test du programme.
An assertion is a sanity-check that you can turn on or turn off when you are done with your testing of the program.
Les contrôles par ordinateur doivent aussi être prouvés au moyen d'une combinaison d'impressions spéciales destinées aux opérateurs et aux utilisateurs, et par confirmation périodique ou test du programme en cause.
Controls established electronically by a computer should also be evidenced through a combination of special print-outs to operators or users, and by periodic confirmation or testing of the programs involved.
Je ne peux pas dire que j'ai apprécié le test du programme parce qu'il semble que l'éditeur ait trouvé un moyen d'agacer chaque personne essayant de le tester.
I can't say that I enjoyed testing the program because it seems that the producer has found a way to annoy everyone who tries to test it.
Pour réussir le test du programme de qualité, un terrain en gazon synthétique doit réussir un test en laboratoire et un test sur site tous deux réalisés par un institut d'essais accrédité.
A synthetic pitch must undergo laboratory and field testing by an accredited testing institute in order to meet the requirements of the quality programme.
Le principe de la méthode de test du programme consiste à utiliser un logiciel pour envoyer des données, des commandes et identifier l'emplacement du défaut en lisant l'état de la ligne et l'état d'une puce (tel qu'un registre).
The principle of the program test method is to use software to send data, commands, and identify the fault location by reading the line status and the status of a chip (such as a register).
Nous vous proposons par ailleurs notre service particulier qu'est l'installation aux fins de test du programme afin que vous puissiez vous faire vous-même une idée de la performance et de la simplicité de l'intégration.
We are happy to provide our special service of a test installation so that you can get an idea of the performance and simple integration for yourself. Get information now!
