Examples with "textes scripturaux" and their translation in Engels
Parfois les responsables religieux (qui sont généralement des hommes) et certaines interprétations des textes scripturaux renforcent certaines croyances qui accordent aux hommes plus de pouvoir et de valeur qu'aux femmes.
Sometimes faith leaders (who are usually male) and certain interpretations of scriptural texts can reinforce beliefs that give men more power and value than women.
Même après être né dans un corps humain, ce qui est le plus difficile c'est d'écouter les textes scripturaux ; les ayant écoutés, on accepte la pénitence, le pardon et la non-violence (ahimsa).
Even after being born in a human body it is the most difficult to listen to the scriptural texts; having listened them one accepts penance, forgiveness and not-voilence (Ahimsa).
Le service dévoué accordé au précepteur et aux anciens, une esquive absolue de la compagnie des gens ignorants, l'étude de soi, la résidence solitaire, la bonne compréhension du sens des textes scripturaux, la patience, tout cela constitue le chemin de l'émancipation.
Tassesa maggo guruviddhaseva, vivajjana elders, an absolute avoiding of the company of ignorant people, self-study, lonely residence, proper consideration of the meaning of scriptural texts, patience, these constitute the pathway to that emancipation.
Andere resultaten
Dans le texte scriptural Upasakadhyayana ce quadruple don est déclaré valable à réaliser.
And in the scriptural text this fourfold donation is declared worthy of performance.
En l'occurrence, ce livre présente une étude compréhensive de l'une des trois principales religions, à partir de son texte scriptural original.
This book presents a comprehensive study of one of the three main religions from its original scriptural text.
Cette nouvelle version est de format standard et contient le texte scriptural du Nouveau Testament, des notes de bas de pages et une sélection de versets traduits par Joseph Smith.
This new version is the standard size and contains the scriptural text of the New Testament, footnotes, and selections from the Joseph Smith Translation.
Cet article explore les références coraniques sur la distortion de la signification et du texte scriptural, et les points de vue des spécialistes, particulièrement Tabari, Qurtubi, Razi, Ibn Tamiyya et Qutb.
This article explores the Qur'an's references to distortion of scriptural meaning and text, and the views of scholars, particularly Tabari, Qurtubi, Razi, Ibn Taymiyya and Qutb.
Dans le premier texte, nous avons mesuré les effets du traitement de texte sur la compétence scripturale.
In the first text, we measured the effects of word processing on the quality of writing.
Aussi, des pratiques sociales et scripturales associant texte et image sont entrées dans ce que W.J.T.
Social and scriptural practices combining texts and images have therefore entered what the theoretician of images W.J.T.
Cette histoire des oublis de l'histoire s'accompagne enfin d'une réflexion critique qui, inscrite dans la matière scripturale du texte, déconstruit les formes canoniques de l'historiographie selon un principe de déliaison.
This history of the oblivion of history is accompanied with a critical reflection on the writing of history that, enshrined in the scriptural materiality of the text, deconstructs the canonical forms of historiography according to a principal of disconnection.
Cette histoire des oublis de l'histoire s'accompagne enfin d'une réflexion critique qui, inscrite dans la matière scripturale du texte, déconstruit les formes canoniques de l'historiographie selon un principe de déliaison.
This history of the oblivion of history is accompanied with a critical reflection on the writing of history that, enshrined in the scriptural materiality of the text, deconstructs the canonical forms of historiography according to a principal of disconnection.
Pour construire chez les élèves des schèmes de réception distanciée, deux voies sont proposées : l'apprentissage du questionnement et la pratique d'activités qui obligent à considérer le texte dans sa dimension scripturale.
In order to enable the students to approach the text critically, two techniques are developed here: the teaching of questioning and the resort to activities which force the reader to consider the scriptural dimension of the text.
Les textes des sermons improvisés étaient invariablement ceux qui semblaient indiquer que l'obscurité était en accord avec la prophétie scripturale.
The texts for the extemporaneous sermons were invariably those that seemed to indicate that the darkness was consonant with Scriptural prophecy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
