Examples with "textures complexes et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Son style est scintillant, parfois pointilliste et souvent préoccupé par l'interaction de textures complexes et détaillées.
His style is glittering, sometimes pointillist, and is often concerned with the interplay of complex and detailed textures.
L'interaction de la lumière et de l'ombre crée des textures complexes et variées à partir des surfaces multicolores.
The interaction of light and shadow creates versatile, complex structures from multicoloured surfaces.
Faisant fi de la chronologie, l'artiste regroupe en séquences ses instantanés d'un espace urbain ambigu, fragmenté, aux textures complexes et fortement contrastées.
Gagnon ignores chronological order, sequencing his photographs of ambiguous and fragmented urban spaces with complex, strongly contrasting textures.
L'une des constantes de ses concerts, c'est l'exceptionnelle qualité de la reproduction sonore, si importante pour véhiculer les textures complexes et absorbantes de sa musique.
One cornerstone of their appeal in concert is the astonishing quality of sound reproduction, so crucial in delivering the complex and absorbing textures of the music.
Tout en s'inscrivant dans la tradition joaillière (pierres précieuses de taille ancienne, textures complexes et raffinées, alliage d'or vert), ses oeuvres cultivent un goût pour l'assemblage d'éléments hétéroclites, précieux ou antiques, profanes ou religieux.
While it is part of the jewelry tradition (precious stones, complex and refined textures, green gold), its works cultivate a taste for the assemblage of heteroclite elements, precious or antique, profane or religious.
Les expérimentations sonores dont il était féru et auxquelles il se prêtait, sont passées par la création de textures complexes et alors inédites souvent étroitement liées à la concrétude et au bruitisme.
The sound experiments he was interested and took part in went through creating complex textures that were then original, often directly linked to concreteness and bruitism.
L'étude que nous présentons montre que, malgré les progrès considérables des méthodes de synthèse à base d'exemples proposées dans la vaste littérature, et même en les combinant astucieusement, celles-ci sont encore incapables d'émuler des textures complexes et non stationnaires.
This study shows that, in spite of remarkable progress for local textures, the methods proposed in the extensive literature of exemplar based texture synthesis still are incapable of dealing with complex and non-stationary textures.
Maintenant, il sera très utile pour les jeux, développant la sensibilité des mains avec des textures complexes et diverses et des mouvements de coordination en raison de la nécessité de les gérer d'une manière ou d'une autre.
Now he will be very useful for the games, developing the sensitivity of the hands with intricate and diverse textures and co-ordinating movements due to the need to somehow manage them.
L'œuvre voltige entre textures complexes et bourdons unis simples, allant de la contrepointe aux saveurs jazz, le tout constituant une version CD de 12 minutes et demie de l'œuvre originale de 45 minutes.
The work moves from complex textures to simple unison drones to jazz-influenced ensemble counterpoint, creating a striking 12 and a half minute CD-version of Brady's original 45-minute outdoor extravaganza.
Cette œuvre affiche sa passion pour les textures complexes et sensuelles qui restent la marque de fabrique du style actuel de Bainbridge.
This work displays a passion for intricate and sensuous textures that remain the hallmark of Bainbridge's style today.
Dans leurs dialogues de synthèse et de riches esquisses électroniques, Charbonneau / Amato invoquent des textures complexes et des tissus mélodiques délicats pour façonner des paysages ambient spacieux et envoûtants.
In duelling synths and an array of electronics, Charbonneau/ Amato invoke complex textures and delicate melodic threads to shape spacious, inviting ambient soundscapes.
Dans leurs dialogues de synthèse et de riches esquisses électroniques, Charbonneau / Amato invoquent des textures complexes et des tissus mélodiques délicats pour façonner des paysages ambient spacieux et envoûtants. Multi-instrumentistes, producteurs et compositeurs, Mathieu Charbonneau et Pietro Amato travaillent ensemble depuis des années.
In duelling synths and an array of producers and composers, Mathieu Charbonneau and Pietro Amato have worked together for several years, beginning with instrumental trio Torngat alongside percussionist Julien Poissant, recording four albums and touring widely.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
