Avant la mission, les soldats blindent leurs véhicules pour résister aux tirs ennemis.
Before the mission, soldiers armor their vehicles to withstand enemy fire.
Ils ont remarqué le soldat étendu dans le champ, se cachant des tirs ennemis.
They noticed the soldier prone in the field, hiding from enemy fire.
Fais quelques tirs d'essai pour ne pas perdre la main au tir.
Take a few practice shots so your aim doesn't get rusty.
Le gardien montrait des signes de fatigue après trente tirs en une seule mi-temps.
The goalkeeper showed the strain after facing thirty shots in one half.
On demanda au non-combattant de rester en retrait lorsque les tirs commenceraient.
The non-combatant was told to stay back once the shooting started.
Le basketteur s'entraîne tous les matins pour améliorer ses tirs à trois points.
The basketball player trains every morning to improve his three-point shooting.
Notre gardien arrête ces tirs simples les yeux fermés pendant l'entraînement.
Our goalkeeper catches those simple shots with his eyes closed during practice.
Les tireurs sportifs choisissent souvent un superposé pour réduire le recul entre les tirs.
Competitive shooters often choose an over and under to reduce recoil between shots.
Le gardien de l'équipe adverse a arrêté tous nos tirs pendant la première mi-temps.
The other team's goalkeeper stopped all our shots during the first half.
Chaque joueur apprend à utiliser le panneau pour des tirs plus contrôlés.
Each player learns to use the backboard for more controlled shots.
Le ministre a essuyé des tirs après ses propos sur la réforme.
The minister came under fire after his comments about the reform.
Le blindé a résisté aux tirs nourris tout en secourant les soldats piégés.
The armored vehicle withstood heavy fire while rescuing the trapped soldiers.
Les soldats ont été sensibilisés aux dommages collatéraux possibles lors des tirs d'artillerie.
The soldiers were made aware of the possible collateral damage from artillery fire.