With these repeated fires, dark clouds are gathering over the surrounding forest.
Avec ces incendies répétés, le ciel est noir pour la forêt environnante.
The sky takes on a smoky hue because of distant forest fires.
Le ciel prend une teinte fumeuse à cause des incendies de forêt lointains.
The manager is between two fires, pressured by employees and the board.
Le directeur est entre deux feux, sous pression des employés et du conseil.
She's between two fires, either accept the unfair deal or lose everything.
Elle est entre deux feux, accepter le marché injuste ou tout perdre.
There are fears that new fires will once again ravage the already weakened forests.
On craint que de nouveaux incendies ne viennent sévir dans les forêts déjà affaiblies.
The arsonist was known for setting fires in abandoned buildings.
Le pyromane était connu pour mettre le feu dans des bâtiments abandonnés.
The ignited forest fires left a lasting impact on wildlife.
Les incendies de forêt ont eu un impact durable sur la faune.
The satellite photos show plainly the scale of the recent forest fires.
Les photos satellites font voir l'ampleur des incendies de forêt récents.
She feels between two fires, loyal to both her best friends.
Elle se sent entre deux feux, loyale à ses deux meilleurs amis.
The campsite has designated areas for smokeless fires to help protect the forest.
Le camping propose des zones réservées aux feux sans fumée, afin de respecter la forêt.
I find myself between two fires; my parents are constantly arguing.
Je me retrouve entre deux feux, mes parents se disputent constamment.
Before winter, she collected plenty of tinder for future fires.
Avant l'hiver, elle a collecté beaucoup d'amadou pour les futurs feux.
Facing repeated fires, the region must take measures against the risk.
Face aux incendies répétés, la région doit prendre des mesures contre le risque.