An injured colossal squid was observed by researchers from a submarine.
Un calmar colossal blessé a été observé par des chercheurs depuis un sous-marin.
The colossal squid prefers the deep, cold waters of the southern oceans.
Le calmar colossal préfère les eaux profondes et froides des océans du sud.
Their family gatherings always feature a colossal rib steak as the main course.
Leurs réunions de famille comportent toujours une énorme côte de bœuf comme plat principal.
It would be a colossal waste of everyone's time.
Ça serait une énorme perte de temps pour tout le monde.
He pleaded for forgiveness, knowing he had made a colossal mistake.
Il a imploré le pardon, conscient d'avoir commis une erreur colossale.
He feared he would never get his due after that colossal project finished.
Il craignait de ne jamais recevoir son dû après ce projet colossal.
It's believed that the colossal squid feeds mainly on fish and young whales.
On pense que le calmar colossal se nourrit surtout de poissons et de jeunes baleines.
Sailors sometimes tell stories of having spotted a colossal squid near the ice floes.
Les marins racontent parfois avoir aperçu un calmar colossal près de la banquise.
One day, a storm washed a dead colossal squid up onto the beach.
Un jour, une tempête a rejeté un calmar colossal mort sur la plage.
This union of convenience between competitors will allow them to share colossal research costs.
Cette union de commodité entre concurrents permettra de partager les coûts colossaux de recherche.
But he's also a compulsive gambler who has colossal debts.
Mais c'est aussi un joueur invétéré qui a des dettes colossales.
The strength and solidity of this network are a colossal legacy.
La force et la solidité de ce réseau sont un héritage colossal.
This colossal figure will continue to increase in the coming years.
Un chiffre colossal qui ne cessera d'augmenter dans les années à venir.