À chaque défi, elle grandissait et touchait les sommets de son potentiel.
With each challenge, she grew and touched the heights of her potential.
Elle avait honte d'avouer qu'elle se touchait parfois pour s'endormir plus vite.
She felt embarrassed admitting she sometimes touched herself to fall asleep faster.
Les responsables ont tenté de minimiser, affirmant que la fuite touchait peu de clients.
Officials tried to play it down, saying the data breach affected few customers.
Le tribunal s'apprêtait à annuler la décision qui touchait des milliers de résidents.
The court was set to rescind the ruling that affected thousands of residents.
Le maire a parlé avec force contre la corruption qui touchait sa ville.
The mayor spoke out strongly against the corruption affecting his town.
Elle était dévastée d'apprendre la pollution pétrolière qui touchait les plages locales.
She was devastated to learn about the oil spill affecting local beaches.
La nappe blanche était décorée d'une frange délicate qui touchait presque le sol.
The white tablecloth was trimmed with a delicate fringe that almost touched the floor.
Les supporters adverses ont chahuté notre gardien chaque fois qu'il touchait le ballon.
The away fans gave our goalkeeper a barracking every time he touched the ball.
La chorale chantait avec une harmonie céleste qui touchait tous les cœurs.
The choir sang with a godly harmony that touched everyone's hearts.
La passion enflammée dans sa musique touchait le cœur de nombreux auditeurs.
The kindled passion in his music touched the hearts of many listeners.
Ses mots étaient empreints d'une sensibilité féminine qui touchait son cœur.
His words were laced with a womanly sensitivity that touched her heart.
Elle aimait regarder les étincelles jaillir lorsque la meule touchait le métal.
She enjoyed watching the sparks fly as the grinding wheel touched the metal.
Ses amis vont longtemps regretter ce musicien, dont la gentillesse touchait tout le monde.
His friends will miss this musician for a long time; his kindness touched everyone.
