Et tout simplement parce qu'ils n'ont pas acquis des bases solides...
Ils mourront tout simplement parce que le processus de cryogénie est inacceptable.
They will die simply because the cryogenic freezing process is unacceptable.
C'est tout simplement parce que le brouillard est composé d'eau.
Et tout simplement parce que les enfants sont tous entraînés dans la bouche.
And simply because the kids are all dragged into the mouth.
Je voterai contre cette mesure législative tout simplement parce qu'elle est mauvaise.
I will be voting against this legislation simply because it is wrong.
De nombreux ministères retirent des documents tout simplement parce qu'ils sont vieux.
Many departments are removing documents simply because they are older.
Parfois j'écoute des enregistrements tout simplement parce qu'ils me plaisent.
Sometimes I listen to recordings simply because I like them.
Ces choses nous arrivent tout simplement parce que nous sommes des femmes.
These things happen to us simply because we are women.
Une piste de batterie réaliste est toujours meilleure, tout simplement parce que...
A realistic drum beat is still better, simply because...
Ou peut-être est-ce tout simplement parce que nous aimons notre travail.
Or maybe it's simply because we enjoy what we do.
C'est tout simplement parce qu'il s'agit d'un endroit touristique.
This is simply because, yes, it's a touristic place.
C'est tout simplement parce qu'il faut fixer une limite.
It is simply because we have to set a limit.
C'est tout simplement parce qu'il n'a pas fait son travail.
It is simply because it has not done its job.
