Le sacrifié se tenait droit, refusant de montrer la moindre trace de peur.
The sacrifice stood tall, refusing to show the slightest trace of fear.
Après la dispute, il ne subsistait aucune trace de colère entre eux.
After the argument, there was no trace of anger left between them.
Nous gardons une trace de toutes les plaintes pour repérer les problèmes récurrents.
We keep track of all complaints to identify recurring problems in our service.
Dans la foule, elle a perdu la trace de son petit garçon.
In the crowd, she lost track of her little boy.
Ils doivent conserver une trace de toutes les transactions à des fins fiscales.
They must keep a record of all transactions for tax purposes.
Les journalistes doivent garder une trace de toutes les interviews qu'ils mènent.
Journalists must keep a record of all interviews they conduct.
Les enfants ont soigneusement effacé aucune trace de peinture sur le sol.
The children carefully wiped away every trace of paint from the floor.
Sans archives, toute trace de cette danse ancienne pourrait se perdre avec le temps.
Without archives, every trace of this ancient dance could vanish over time.
En changeant sans arrêt de sujet, il a perdu la trace de son argument.
By constantly changing subjects, he lost track of his argument.
Il a perdu la trace de son raisonnement pendant cette explication technique compliquée.
He lost track of his train of thought during that complicated technical explanation.
Dans ce restaurant végétarien, tous les plats sont préparés sans aucune trace de viande.
In this vegetarian restaurant, every dish is made without any trace of meat.
Son jugement implacable tomba, sans la moindre trace de compassion ou de douceur.
His harsh, unyielding verdict fell without the slightest trace of compassion or kindness.
Désolé, j'ai perdu la trace de ce que je disais à l'instant.
I'm sorry, I lost track of what I was saying just now.