We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bring them before
translation right
Il a, de même, entrepris les enquêtes nécessaires à l'identification des présumés responsables de ces événements et à leur traduction devant les juridictions compétentes.
It has also carried out investigations to identify the suspected perpetrators of the events so as to bring them before the competent courts.
L'aboutissement de l'investigation conduit soit à une sanction disciplinaire, la traduction devant un tribunal local ou la clôture du dossier lorsque les accusations sont jugées sans fondement.
The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded.
En tout état de cause, l'accélération du traitement de leurs affaires est une priorité et vise leur traduction devant la juridiction de jugement dans un délai raisonnable.
Priority is then given to processing their cases as quickly as possible, which will ensure that they are brought to trial within a reasonable time.
Les entreprises reconnaissent que les systèmes de traduction automatique constituent des solutions possibles et réalisables pour les projets de traduction devant être effectués dans des délais courts ou avec un budget serré.
Businesses recognise that machine translation systems are a potential and workable solution for translation projects, which can deliver results in a shorter time-frame or on a smaller budget.
L'arrestation pour examen de situation des suspects d'activité terroriste à leur entrée sur le territoire national et leur traduction devant les autorités judiciaires compétentes
Arresting individuals suspected of terrorist activity upon entry into the national territory and bringing them before the competent judicial authorities so that their situation can be examined
La résolution du conflit ne peut en aucun cas transgresser les principes que sont le respect des droits de tous, la traduction devant les juridictions compétentes des personnes qui se sont rendues coupables de crimes contre l'humanité et enfin le respect des frontières héritées de la colonisation.
Above all, a solution to the conflict must not violate the principles of respect for the rights of all, prosecution by competent courts of individuals guilty of crimes against humanity and, lastly, respect for the borders inherited from the colonial era.
De même, nous encourageons les interprètes à ne pas prendre de missions de traduction devant être effectuées et tamponnées par des traducteurs assermentés.
Likewise, we urge interpreters not to undertake translations that require the official stamp of a government-authorized translator.
Cet instrument clef de la doctrine de la lutte contre le terrorisme crée sui generis la figure de l'«ennemi combattant», qui permet soit la détention sans inculpation ni jugement de suspects, pour des durées indéterminées, soit leur traduction devant une commission militaire.
This key instrument of counter-terrorism doctrine creates the sui generis status of "enemy combatant", which allows suspects either to be detained indefinitely without charge or trial, or to be tried before a military commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
