Il a montré son côté plus dur en traitant des situations difficiles.
He showed his meaner side when dealing with difficult situations.
Elle chérissait ses objets de famille, traitant chaque bien avec grand respect.
She cherished her family heirlooms, treating each chattel with great respect.
Les bénévoles du refuge sont la bonté même, traitant chaque animal avec une vraie tendresse.
The volunteers at the shelter are kindness itself, treating every animal with real tenderness.
Le logiciel a démarré à plein régime, traitant les données plus rapidement que prévu.
The software launched at full tilt, processing data quicker than expected.
La machine est même, juste traitant et le catalyseur est différent.
The machine is same, just processing and catalyst is different.
Elle chérissait son enveloppe corporelle, traitant son corps avec soin et respect.
She cherished her mortal coil, treating her body with care and respect.
Il se fichait éperdument du statut social, traitant tout le monde avec gentillesse.
He couldn't care less about social status, treating everyone with kindness.
Ton argument commet une erreur de catégorie classique en traitant les nombres comme des objets physiques.
Your argument commits a classic category mistake by treating numbers as physical objects.
Il y parviendra en traitant tous les pays de la même façon.
And it will do so by treating all countries the same.
Il a commis son premier péché en traitant Lazare comme un étranger.
He committed his first sin by treating Lazarus as a foreigner.
Dans cette confusion, il vexe Samantha en la traitant de betterave.
In the confusion, he upsets Samantha by treating her badly.
Le guichetier était efficace, traitant mon dépôt rapidement et avec précision.
The bank teller was efficient, handling my deposit quickly and accurately.
Être médecin traitant implique une grande responsabilité quant aux résultats des patients.
Being an attending means taking on significant responsibility for patient outcomes.