Son installation transforme les débris industriels en une constellation poétique d'objets trouvés.
Her installation transforms industrial debris into a poetic objet trouvé constellation.
La fougue créatrice de ce chorégraphe transforme des gestes simples en mouvements bouleversants.
The choreographer's creative intensity transforms simple gestures into deeply moving sequences.
Tenir un journal réfléchi transforme les expériences quotidiennes en nourriture pour l'esprit.
Keeping a reflective journal turns everyday experiences into fertilizer for the mind.
Ils projettent un documentaire surréaliste qui transforme des interviews en scènes oniriques.
They're screening a surrealist documentary that turns interviews into dreamlike scenes.
Le bronzage du cadre en acier transforme complètement l'allure de ce miroir mural.
Bronzing the steel frame completely changes the look of this wall mirror.
Son zèle à faire respecter le silence transforme la bibliothèque en lieu oppressant.
Her zeal for enforcing silence turns the library into an oppressive place.
Son toucher délicat en négociation transforme toujours les disputes potentielles en discussions productives.
Her velvet touch in negotiations always turns potential arguments into productive discussions.
Le professeur explique comment le métissage influence l'histoire et transforme les sociétés modernes.
The teacher explains how interracial unions shape history and transform modern societies.
Cette réécriture littéraire transforme le récit réaliste en une fable poétique et symbolique.
This literary reworking turns the realistic narrative into a poetic, symbolic fable.
Un simple col de fourrure transforme cette doudoune ordinaire en vêtement plutôt élégant.
A simple fur collar turns this ordinary puffer jacket into something rather stylish.
Sa jalousie se transforme en véritable tyrannie dans toutes ses relations amoureuses.
His jealousy turns into outright emotional abuse in all his romantic relationships.
Le soleil levant transforme la mer grise en une surface dorée et étincelante.
The rising sun turns the grey sea into a golden, shimmering surface.
Un oignon jaune caramélisé transforme un hamburger ordinaire en sandwich vraiment délicieux.
A caramelized yellow onion turns an ordinary burger into a really delicious sandwich.
