Nous devons traquer toutes les fuites d'eau dans l'immeuble avant l'hiver.
We need to track down every water leak in the building before winter.
Un logiciel spécial permet de traquer les fichiers infectés cachés dans l'ordinateur.
Special software can track down infected files hidden on the computer.
Les policiers ont dû traquer le fugitif pendant plusieurs jours avant de l'arrêter.
The police had to track the fugitive for several days before arresting him.
Un hélicoptère a été envoyé pour traquer le prisonnier évadé dans les montagnes.
A helicopter was sent out to track the escaped prisoner in the mountains.
Une équipe entière a été mobilisée pour traquer le criminel recherché dans tout le pays.
An entire team was deployed to hunt down the criminal who was wanted nationwide.
Les gendarmes se sont organisés pour traquer ensemble le chauffard qui avait pris la fuite.
The gendarmes coordinated to hunt down the hit-and-run driver who had fled the scene.
Après avoir étudié son emploi du temps, ils ont réussi à traquer le suspect principal.
After studying his schedule, they managed to track down the prime suspect.
La police a fini par traquer le kidnappeur grâce aux informations d'un témoin anonyme.
The police eventually tracked down the kidnapper thanks to information from an anonymous witness.
Le scientifique passe ses journées à traquer les causes possibles de cette maladie rare.
The scientist spends his days tracking down the possible causes of this rare disease.
Pendant des semaines, ils ont tenté de traquer ce dangereux escroc sans laisser de traces.
For weeks, they tried to track this dangerous con artist without leaving any trace.
Pour améliorer mon sommeil, je vais traquer toutes mes mauvaises habitudes du soir.
To improve my sleep, I'm going to track down all my bad evening habits.
Le détective privé est payé pour traquer la moindre trace de fraude dans cette affaire.
The private detective is paid to track down the slightest trace of fraud in this case.
Le détective devait traquer le suspect qui avait disparu sans laisser de traces.
The detective needed to hunt down the suspect who had vanished without a trace.
