Les pêcheurs traversaient le bras de mer étroit chaque matin à l'aube.
Fishermen crossed the narrow arm of the sea every morning at dawn.
Les oies migratrices traversaient la vallée à basse altitude à cause du vent très fort.
The migrating geese crossed the valley at low altitude because of the strong winds.
Les anciens chemins commerciaux traversaient plusieurs petites villes perdues dans les terres.
The old trade routes passed through several small towns tucked away inland.
Sa prédication sur le pardon a inspiré de nombreux jeunes qui traversaient une période difficile.
Les trains traversaient la localité sans qu'il y ait les signaux appropriés.
Il lui prit la main amoureusement pendant qu'ils traversaient la rue bondée.
He took her hand tenderly as they crossed the crowded street together.
Une mystérieuse défaillance s'est produite juste au moment où ils traversaient le pont.
A mysterious stall occurred just as they were crossing the bridge.
À l'âge de pierre, les voyageurs traversaient les océans sans outils de navigation modernes.
Back in the dark ages, travelers crossed oceans without any modern navigation tools.
Ils traversaient prudemment l'artère fréquentée tout en surveillant la circulation.
They carefully crossed the busy street while keeping an eye on the traffic.
Un long klaxon de voiture a averti les piétons distraits qui traversaient sans regarder.
A long blast of the car horn warned the distracted pedestrians who were crossing without looking.
La voiture en marche avançait lentement pendant que les enfants traversaient prudemment sur le passage piéton.
The moving car was inching forward while the children carefully crossed at the crosswalk.
Il y a des lustres, des voyageurs traversaient ce désert guidés seulement par les étoiles.
Many moons ago, travelers crossed this desert guided only by stars above.
Une charge de cerfs a surpris les randonneurs alors qu'ils traversaient la prairie.
A stampede of deer startled the hikers as they crossed the meadow.
