Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversaient
Geflecteerde vorm van traverser
Vertaling van "traversaient" in Engels
Les pêcheurs traversaient le bras de mer étroit chaque matin à l'aube.
Fishermen crossed the narrow arm of the sea every morning at dawn.
Ils traversaient lentement la campagne, tous deux à cheval sous le soleil couchant.
They slowly crossed the countryside, both on horseback beneath the setting sun.
Les anciens chemins commerciaux traversaient plusieurs petites villes perdues dans les terres.
The old trade routes passed through several small towns tucked away inland.
Les envahisseurs ont avancé sans quartier, brûlant les villages qu'ils traversaient.
The invaders advanced without mercy, burning the villages they passed through.
Sa prédication sur le pardon a inspiré de nombreux jeunes qui traversaient une période difficile.
His sermon on forgiveness inspired many young people who were going through a tough time.
Les trains traversaient la localité sans qu'il y ait les signaux appropriés.
The rail trains were going through the neighbourhood with uncontrolled signals.
Les oies migratrices traversaient la vallée à basse altitude à cause du vent très fort.
The migrating geese crossed the valley at low altitude because of the strong winds.
Il lui prit la main amoureusement pendant qu'ils traversaient la rue bondée.
He took her hand tenderly as they crossed the crowded street together.
Une mystérieuse défaillance s'est produite juste au moment où ils traversaient le pont.
A mysterious stall occurred just as they were crossing the bridge.
À l'âge de pierre, les voyageurs traversaient les océans sans outils de navigation modernes.
Back in the dark ages, travelers crossed oceans without any modern navigation tools.
Les cyclistes traversaient le marché au pas d'homme, pour ne gêner personne.
The cyclists crossed the market at a walking pace so as not to disturb anyone.
Ils traversaient prudemment l'artère fréquentée tout en surveillant la circulation.
They carefully crossed the busy street while keeping an eye on the traffic.
Un long klaxon de voiture a averti les piétons distraits qui traversaient sans regarder.
A long blast of the car horn warned the distracted pedestrians who were crossing without looking.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traversaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
traverser la tempête v.
weather the storm
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cross one's mind · occur to someone
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
stand the test of time
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
span generations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
go through a rough patch
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
go through a phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
go through hell
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
go through a rough patch
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
hard to cross · difficult to cross
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
swim across
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
go through hard times
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cross the ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cross the river · ford the river
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cross
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
dash across
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
go through difficulties
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
go through hardships
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
go through an ordeal
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
go through a tough time
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
go through a rough patch
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traversaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1976. Exact: 1976. Verstreken tijd: 43 ms.
