Le public s'est extasié lors du mouvement final triomphal de l'orchestre.
The audience went into ecstasies at the orchestra's triumphant final movement.
En gagnant la partie, un sourire triomphal apparut sur son visage.
As she won the game, a triumphant smirk appeared on her face.
Il a levé les bras et poussé un cri triomphal après avoir gagné le match.
He raised his arms and let out a triumphal yell after winning the game.
La nef se distingue clairement du transept grâce à l'arc triomphal imposant.
The nave clearly stands out from the transept thanks to the imposing triumphal arch.
La chanteuse fut émue par l'accueil triomphal que lui réserva le public ce soir-là.
The singer was deeply moved by the rapturous reception the audience gave her that night.
Les athlètes ont vécu un duel triomphal lors des championnats nationaux le week-end dernier.
The athletes faced a triumphant showdown at the national championships last weekend.
Après des années d'efforts, il a connu un succès triomphal avec son premier roman.
After years of hard work, he enjoyed a triumphant success with his first novel.
Sous l'arc triomphal, la foule applaudissait le passage des athlètes victorieux.
Under the triumphal arch, the crowd applauded as the victorious athletes passed by.
Partout, c'est un accueil triomphal qui lui est réservé.
Everywhere, it is a triumphant welcome which is reserved for him.
Ainsi arriva que le héros du cortège triomphal n'y fut pas porté.
Thus it happened that the hero of the triumphal cortege was not carried.
Le chercheur, récompensé par un prix prestigieux, eut un accueil triomphal à son université.
The researcher, honoured with a prestigious award, received a triumphant welcome at his university.
Leur retour s'annonce triomphal et sont attendus en héros.
Their return promises to be triumphal and are expected as heroes.
Le moment triomphal a été immortalisé dans le tour d'honneur.
The triumphant moment was immortalized in the lap of honor.
