Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouvant
Vertaling van "trouvant" in Engels
Il a nettoyé le mixeur, trouvant des résidus collés aux lames.
He cleaned out the blender, finding grounds stuck to the blades.
Elle a enfin souri, trouvant de la joie dans les petites choses.
She smiled at long last, finding joy in the little things.
Ma sœur a crié en trouvant une araignée domestique au-dessus de son lit.
My sister screamed when she found a house spider above her bed.
Les enfants riaient en trouvant des cachettes ingénieuses dans toute la maison.
The children giggled as they found clever hiding spots throughout the house.
Elle fermait les yeux et respirait calmement, trouvant sa paix intérieure.
She closed her eyes and breathed quietly, finding her inner peace.
Tu peux gagner des points en trouvant les objets cachés dans le décor.
You can earn points by finding the hidden objects in the scenery.
Les négociations se sont déroulées sans vagues, chacun trouvant rapidement un compromis.
Negotiations were trouble-free, with everyone quickly finding a reasonable compromise.
Elle n'appréciait pas son humour, le trouvant quelque peu rebutant.
She didn't cotton to his humor, finding it somewhat off-putting.
Elle a lâché prise à la moitié du film, le trouvant trop ennuyeux.
She switched off halfway through the movie, finding it too boring.
On a vraiment eu de la chance en trouvant ce livre rare au marché.
We really struck lucky when we found that rare book at the market.
Il a obéi unwillingly aux nouvelles règles, les trouvant injustes et mal expliquées.
He obeyed the new rules unwillingly, finding them unfair and poorly explained.
Les élèves ont accepté le nouveau règlement à reculons, le trouvant trop strict.
The students accepted the new rules reluctantly, finding them far too strict.
Je médite souvent en solitaire, trouvant la clarté dans le silence.
I often meditate on my own, finding clarity in silence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas trouver ses mots v.
be at a loss for words
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
find the right angle
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
manage to · find a way to
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
find the rhythm
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
come across · run into
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
find a slot
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
find something to say
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
be mad about it · be upset about it
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
feel unwell · feel faint
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
come face to face with
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
come face to face with
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
find oneself
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
find someone to talk to
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
find a buyer
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
find the one · meet your match
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
find a way around
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
find a gem · find a rare gem
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
strike gold · hit the jackpot
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
strike a balance
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
be bored · feel bored
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouvant in het Frans
Suggesties
trouvant l'amour
140
se trouvant
+10k
Resultaten: 9410. Exact: 9410. Verstreken tijd: 101 ms.
