Sa réponse fut froide comme la glace, tuant la conversation sur-le-champ.
Her response was cold as a mackerel, killing the conversation instantly.
Le premier s'écrase en tuant le pilote et l'ingénieur projet.
The first one crashed killing both pilot and the project engineer.
Plusieurs voitures ont été détruites, tuant également cinq personnes au sol.
Several cars were destroyed and five people on the ground were killed.
Commencée en sauvant une vie, finie en tuant presque quelqu'un.
Started off saving a life, ended up almost killing someone.
Elles tuent la moitié de l'écrivain, en tuant son écriture.
They kill half of the writer, by killing his writing.
Vous êtes fous, vous parlez de justice en tuant des innocents.
You are all mad, speaking of justice by killing innocents.
Je n'ai jamais pensé qu'en tuant on amènerait la paix.
No! I never thought killing each other would bring peace.
En tuant le temps, il réalisa qu'il avait oublié de réviser pour son examen.
While killing time, he realized he had forgotten to study for his exam.
Le bâtiment s'effondre, tuant la princesse et son enfant à naître.
The building collapsed, killing the princess and her unborn child.
Prouvé qu'il augmente la résistance aux infections, tuant de nombreuses bactéries.
Proved that it increases resistance to infections, killing many bacteria.
Du travail bâclé que vous avez fait hier soir en tuant cette fille.
Pretty sloppy work you did last night, killing that girl.
Un obus égaré avait éclaté au-dessus du groupe, tuant tout le monde.
A stray shell had exploded above the group, killing everyone.
Il ne les a pas eu en volant ou en tuant quelqu'un.
He didn't get it by stealing or killing someone.