Download for Windows Premium
Publiciteit
tuant
killing
killed
slaying
murdering
shooting
defeating
exhausting
kill
shattering
death
Sa réponse fut froide comme la glace, tuant la conversation sur-le-champ.
Her response was cold as a mackerel, killing the conversation instantly.
Le premier s'écrase en tuant le pilote et l'ingénieur projet.
The first one crashed killing both pilot and the project engineer.
Plusieurs voitures ont été détruites, tuant également cinq personnes au sol.
Several cars were destroyed and five people on the ground were killed.
Commencée en sauvant une vie, finie en tuant presque quelqu'un.
Started off saving a life, ended up almost killing someone.
Elles tuent la moitié de l'écrivain, en tuant son écriture.
They kill half of the writer, by killing his writing.
Vous êtes fous, vous parlez de justice en tuant des innocents.
You are all mad, speaking of justice by killing innocents.
Je n'ai jamais pensé qu'en tuant on amènerait la paix.
No! I never thought killing each other would bring peace.
En tuant le temps, il réalisa qu'il avait oublié de réviser pour son examen.
While killing time, he realized he had forgotten to study for his exam.
Le bâtiment s'effondre, tuant la princesse et son enfant à naître.
The building collapsed, killing the princess and her unborn child.
Prouvé qu'il augmente la résistance aux infections, tuant de nombreuses bactéries.
Proved that it increases resistance to infections, killing many bacteria.
Du travail bâclé que vous avez fait hier soir en tuant cette fille.
Pretty sloppy work you did last night, killing that girl.
Un obus égaré avait éclaté au-dessus du groupe, tuant tout le monde.
A stray shell had exploded above the group, killing everyone.
Il ne les a pas eu en volant ou en tuant quelqu'un.
He didn't get it by stealing or killing someone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tuant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! se tuer au travail v.
work oneself to death
"Il se tue au travail depuis des mois pour finir ce projet."
! temps à tuer n.
time to kill
"J'ai du temps à tuer avant mon rendez-vous."
! tuer du regard v.
give someone a death stare
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
! tuer l'ambiance v.
kill the mood
"Il a tué l'ambiance avec sa remarque déplacée pendant la fête."
tuer la poule aux oeufs d'or v.
kill the goose that lays the golden eggs
"L'entreprise a tué la poule aux œufs d'or en vendant son brevet."
tuer le suspense v.
kill the suspense
"Il a tué le suspense en révélant la fin du film."
! tuer le temps v.
kill time · pass the time
"Il lit des magazines pour tuer le temps en attendant le train."
permis de tuer n.
license to kill
"L'agent secret avait un permis de tuer pour sa mission."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
give a dog a bad name and hang him
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
se tuer à la tâche v.
work oneself to death
"Il se tue à la tâche depuis des mois pour finir ce projet."
tuer dans l'oeuf v.
nip in the bud
"Il faut tuer dans l'œuf cette rumeur avant qu'elle se propage."
tuer la poule pour avoir l'oeuf v.
kill the goose that lays the golden eggs
"L'entreprise a tué la poule pour avoir l'œuf en licenciant tous ses ingénieurs."
tuer le messager v.
shoot the messenger
"Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles."
tuer le père v.
break away from the father
"Il a dû tuer le père pour affirmer sa propre vision artistique."
tuer le ver v.
have a morning drink
"Il a l'habitude de tuer le ver avec un petit verre de cognac."
! tuer une mouche avec un canon v.
use a sledgehammer to crack a nut
"Il a engagé trois avocats pour cette dispute, c'est tuer une mouche avec un canon."
tuer le veau gras v.
throw a big party
"Ils ont tué le veau gras pour fêter le retour de leur fils."
tuer les mouches à quinze pas v.
have killer breath
"Après avoir mangé de l'ail, il tue les mouches à quinze pas."
! se tuer v.
wear oneself out · kill oneself working
"Elle se tue à expliquer cette règle à ses élèves."
tuer par balle v.
shoot dead · kill by shooting
"Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tuant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8120. Exact: 8120. Verstreken tijd: 54 ms.