Son ami est un type lambda qui adore faire des randonnées le week-end.
Her friend is a regular Joe who loves hiking on weekends.
Elle a rencontré un type lambda au café qui partageait sa passion pour le café.
She met a regular Joe at the café who shared his love for coffee.
Tirer mon portrait, à moi, le type lambda.
Il s'y connaît plus en avion qu'un type lambda.
He clearly knows more about flying airliners than your average Joe.
Voilà le problème pour moi, un civil, un type lambda.
So, here's the problem for me, civilian, normal guy.
Un type lambda pilote un avion.
Je suis un type lambda, mais tu m'as donné tes pouvoirs en sachant qu'ils t'incrimineraient.
I'm nobody, but you gave me your reaper powers knowing it would incriminate you.
Tu refuses de remettre le costume, mais tu cautionnes le fait de torturer un type lambda.
L'invention concerne, en particulier, le traitement de troubles des lymphocytes B à l'aide de ligands qui se lient à des chaînes légères libres du type lambda exprimées sur la surface de cellules cancéreuses lymphoïdes.
In particular, the present invention relates to the treatment of B-cell disorders using ligands which bind to free lambda light chains expressed on the surface of lymphoid cancer cells.
Le voici : Lors de ma vie d'étudiante rêveuse, il m'est arrivé, quelques fois, de développer une sorte de fascination totalement injustifiée envers un type lambda qui n'était pas particulièrement d'une beauté époustouflante ou doté de quelque autre qualité apparente.
This story needs to be prefaced: During my life as a student/dreamer, it sometimes happened that i developed a totally unjustified fascination towards a guy who wasn't particularly beautiful or didn't have other apparent qualities.