Depuis quelques mois, il souffrait d'une affection hépatique et rénale.
He had been ailing for some months from liver and kidney disease.
Le soutien de la communauté est essentiel pour les personnes vivant avec une affection neurologique.
Community support is essential for individuals living with neurological disease.
Elle décida de conquérir le cœur de cet homme par une affection patiente et constante.
She resolved to win his heart by conquering time with unwavering, patient affection.
Ils ont adopté une coparentalité pour s'assurer que leur enfant ressente une affection équilibrée.
They embraced cooperative parenting to ensure their child feels balanced affection.
Tout comme père et fils, il ya une affection naturelle.
Just like father and son, there is natural affection.
Ils éprouvaient une affection l'un pour l'autre, mais n'osaient jamais l'avouer.
They harbored affection for each other, but never dared to confess.
Il mourut d'une affection cérébrale, laissant sa femme et plusieurs enfants.
He died of brain disease, leaving his wife and several children.
Ils partagent une affection très profonde malgré la distance qui les sépare.
They share a very deep affection despite the distance between them.
Elle cajolait son lapin avec une affection sans fin chaque après-midi après l'école.
Le médecin a expliqué comment une affection pulmonaire peut affecter votre santé globale.
The doctor explained how a respiratory illness can affect your overall health.
Son diagnostic a révélé une affection peu commune nécessitant un traitement spécialisé.
His diagnosis revealed a rarer condition that required specialized treatment.
Ses gestes craignants envers ses grands-parents montraient une affection mêlée de profond respect.
His reverent gestures toward his grandparents revealed an affection imbued with deep respect.
Le médecin lui a diagnostiqué une affection rhumatismale qui provoque une inflammation chronique.
The doctor diagnosed her with a rheumatic condition that causes chronic inflammation.
