Le récit qui suit est fondé sur une expérience vécue par une cliente.
The following is based on an actual customer's experience.
À la caisse, une cliente a essayé de passer devant tout le monde.
At the checkout, a customer tried to cut in front of everyone.
Sois patient avec elle ; c'est une cliente difficile qui se plaint de tout.
Be patient with her; she's a tricky customer and complains about everything.
Le personnel du restaurant sait que c'est une cliente difficile et vérifie chaque détail.
The restaurant staff know she's a tricky customer and double-check every detail.
Le marchand de fourrures conseille une cliente hésitante sur la couleur qui lui irait le mieux.
The fur dealer is advising a hesitant customer on which color would suit her best.
La libraire, portant des lunettes, recommande un bon roman policier à une cliente indécise.
The bookseller, wearing glasses, recommends a good crime novel to a hesitant customer.
Ils ont publié un témoignage vidéo d'une cliente satisfaite expliquant pourquoi elle recommande ce service.
They released a video testimony from a satisfied client explaining why she recommends this service.
Le patron l'a viré pour des galipettes avec une cliente pendant la pause déjeuner.
The boss fired him for having hanky panky with a client during lunch.
Le vigile a pincé une cliente qui glissait discrètement un parfum dans son sac à main.
The security guard caught a customer quietly slipping a bottle of perfume into her handbag.
Elle peut être une cliente difficile, alors choisis très soigneusement tes mots.
She can be a tricky customer, so choose your words very carefully.
Une fois, j'avais une cliente qui ne jetait jamais rien.
One time I had a client who never threw anything away.
Hier soir, le personnel de service a aidé une cliente âgée à porter ses bagages.
Last night, the service staff helped an elderly guest carry her luggage.
Elle a fait semblant d'être une cliente ordinaire en tant que client mystère.
She pretended to be a regular customer as a secret shopper.