Le présent document constitue une contribution initiale face à ce défi.
Certaines propositions prévoient une contribution initiale qui consisterait à procéder d'emblée à la moitié de la réduction.
Some proposals include a downpayment, in which half the reduction would be made at the outset.
Selon votre revenu, vous aurez peut-être à verser une contribution initiale au coût de l'évaluation.
Les pays développés doivent s'engager à faire une contribution initiale substantielle en réduisant leur soutien global et spécifique, en valeur absolue, à partir d'une période de base déterminée.
Developed countries must commit to a substantial downpayment of aggregate and specific support from a determined base period, in absolute terms.
Elle a déjà versé une contribution initiale de 25000 dollars.
Cette communication était une contribution initiale et il se pouvait que la délégation indienne et d'autres présentent d'autres propositions en temps opportun.
The submission was an initial contribution and his and other delegations might submit additional proposals in due course.
Compte tenu de l'ampleur de ce problème, qui reste encore mal compris, le document technique susmentionné doit être considéré comme une contribution initiale qui peut servir de base à un large échange de vues.
Given the scope and limited understanding of the issue, this technical paper should be viewed as an initial contribution, which may serve as a basis for a broad discussion.
Il a également mis en place, avec une contribution initiale de 50000 florins, un fonds pour l'entretien des étudiants pauvres.
He also established, with an initial contribution of 50,000 gulden, a fund for the maintenance of poor students.
Il a aussi été noté que la période de mise en œuvre pour les pays développés était arrivée à son terme et que, par conséquent, une contribution initiale devrait être faite sous une forme quelconque au commencement de leur période de mise en œuvre suivante.
It was also noted that the implementation period for developed countries had ended and, therefore, some form of down payment should be made at the start of their next implementation period.
L' article 45 prévoyait le versement par les communes d'une contribution initiale de 5 % du montant de chaque prêt supplémentaire octroyé dans la commune concernée.
Article 45 provided that the municipalities should initially pay a contribution of 5 % of each additional loan granted in the municipality.
Des modifications ont également été apportées, qui permettent les emprunts pour les campagnes locales des candidats, ainsi que des changements concernant une contribution initiale de - je crois - 5000 $ à apporter à sa campagne.
There were also changes that allow borrowing for candidates' local campaigns, as well as changes regarding an initial contribution of I believe $5,000 to bring to your campaign.
une contribution initiale de 50 pour cent avec réduction à zéro sur trois ans pour les pays développés et six ans pour les pays en développement
