Chaque élément comprend une référence à un endroit et à une date.
Each item includes a citation that refers to place and date.
Ils ont choisi une date faste pour lancer leur projet de rénovation du quartier.
They picked a very auspicious date to launch their neighborhood renovation project.
Il a mis en route le projet en proposant une date pour la première répétition.
He got the ball rolling by suggesting a date for the first rehearsal.
Le correcteur a repéré une date incorrecte dans la légende d'une photographie.
The copy editor spotted an incorrect date in the caption of a photograph.
Nous devons connaître le statut du projet avant de fixer une date de livraison.
We need to know where the project stands before we set a delivery date.
Trop bien, le concert est reporté à une date où je suis disponible.
Awesome, the concert's been postponed to a date when I'm free.
Le médecin m'a demandé de fixer une date pour un contrôle après l'opération.
The doctor asked me to set a date for a check-up after the operation.
Le professeur exige une date précise pour chaque événement historique noté dans la chronologie.
The teacher requires an exact date for every historical event listed on the timeline.
Le directeur doit assigner une date précise pour la réunion de lancement du projet.
The director must set a specific date for the project kick-off meeting.
On doit se décider à fixer une date pour la réunion, tout le monde attend.
We need to decide on a date for the meeting; everyone's waiting.
Nous préférons ne pas tarder à fixer une date pour la réunion de famille.
We'd rather set a date for the family gathering quickly.
Ils ont choisi une date favorable pour lancer leur nouveau produit.
They chose an auspicious date for launching their new product.
Ils étaient fiancés depuis un an avant de finalement fixer une date de mariage.
They were betrothed for a year before finally setting a wedding date.
