Ces propositions visent à parvenir à une harmonisation complète dans les domaines couverts.
These proposals are aimed at achieving full harmonisation in the areas covered.
Il faut toujours viser la cohérence afin de parvenir à une harmonisation mondiale.
Need to always strive for consistency with the objective of global harmonisation.
Meilleure connaissance des avantages résultant d'une harmonisation des normes comptables nationales.
Increased awareness of benefits resulting from harmonization of national accounting standards.
Il y a déjà eu une harmonisation avec les mesures d'autres pays.
There has been harmonization of measures with other countries in the past.
Les avantages d'une harmonisation entre ces deux programmes sont clairs.
The benefits of alignment between these two programs are clear.
Les pays du monde entier collaborent à une harmonisation mondiale des normes.
The countries of the world are working towards global harmonization of standards.
La politique marketing de ces marques permet une harmonisation des points de vente.
The marketing policy for these brands targets harmonisation of points of sale.
Collaborer avec des organisations internationales pour établir des normes et assurer une harmonisation.
Collaborating with international organizations to set standards and work towards harmonization.
Ces paramètres devraient être suffisamment précis pour permettre une harmonisation efficace.
These parameters must be reasonably precise in order to facilitate effective harmonization.
Reste à voir si cela nécessiterait une harmonisation des divers règlements.
Whether or not that requires regulatory harmonization remains to be seen.
Les économistes débattent des effets possibles d'une harmonisation fiscale sur la compétitivité des économies nationales.
Economists are debating the possible effects of tax harmonisation on the competitiveness of national economies.
Préciser les instruments économiques pour lesquels une harmonisation internationale serait souhaitable.
Clarify for which kinds of economic instruments international harmonisation is preferable.
Je vois un risque dans une harmonisation qui deviendrait l'objectif.
I foresee the risks of allowing harmonisation to become an end in itself.
