Examples with "une influence variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications des taux de change exercent sur les coûts et les recettes une influence variable selon les produits particuliers.
Costs and prices of individual products will be influenced differently by changes in exchange rates.
En revanche, une information de dégradation peut avoir une influence variable sur le planning en cours.
On the other hand, deterioration information can have a varying influence on the current schedule.
Le même effet peut être provoqué par un temps froid immédiatement après la floraison, alors que le déficit hydrique a une influence variable selon l'époque à laquelle il se produit.
The same effect can be produced by cold weather immediately prior to flowering, whereas water deficit has a variable effect depending upon the timing of its incidence.
Les différents matériaux des cadres de fenêtre offrent différents niveaux de résistance thermique, ce qui a une influence variable sur l'efficacité énergétique.
Different window frame materials provide different levels of thermal resistance, causing a varying influence on energy efficiency.
L'idée soutenue dans ce travail est que les déterminants traditionnels de la croissance, et notamment les caractéristiques initiales du dirigeant (lors de la création), ont une influence variable au fil du temps sur celle-ci.
The idea behind this research is that the determinants' influence on growth, and especially of the initial characteristics of the entrepreneur at the startup phase, will vary over time.
Au moins une partie de guide d'onde de la cavité résonante de détection annulaire (20) est soumise à une influence variable détectée ou au moins une partie de gainage de guide d'onde est en contact avec les matériaux détectés.
At least a part of waveguide in the sensing ring-shaped resonant cavity (20) is subjected to the detected variable influence or at least a part of waveguide cladding is contacted with the detected materials.
Certaines sont identifiées comme ayant un impact positif sur la créativité, et les valeurs culturelles ont une influence variable sur la créativité d'une culture à l'autre.
Some are positively related to creativity, and cultural values influence creativity differently in different cultures.
L'analyse des résultats montre que l'outil de coupe, l'avance et la profondeur de coupe ont une influence variable sur la taille des bavures formées lors du rainurage.
The analysis of results shows that cutting tool, feed per tooth and depth of cut have certain level of influence on slot milling burrs.
2e indicateur : Les causes d'un événement ont une influence variable.
Tous ces facteurs ont une influence négative sur les variables macroéconomiques.
All of these factors have a negative impact on the macroeconomic variables.
Il ne fait toutefois aucun doute que les régions ont à un degré variable une influence effective sur leur destin économique.
However, there is no doubt that regions, to a varying degree, genuinely influence their economic destiny.
À l'inverse, si l' on fait abstraction de l' incidence positive de la stabilité des prix, la politique monétaire ne peut exercer une influence durable sur les variables réelles.
By contrast, apart from the positive impact of price stability, monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
