Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une seconde devant
Vertaling van "une seconde devant" in Engels
one second ahead of
a second ahead of
a single second in
Au terme de la course la plus éprouvante de la saison pour les hommes comme pour les machines, Sebastian Vettel a franchi la ligne d'arrivée en deuxième position, une seconde devant Daniel Ricciardo.
Sebastian Vettel crossed the line in second position, just one second ahead of Daniel Ricciardo at the most physically and mechanically demanding race of the year.
Sur cette photo d'arrivée, Fangio a tout donné pour finir à moins d'une seconde devant Karl Kling, qui faisait alors ses débuts en Formule 1.
In a photo finish, Fangio rocketed to win less than one second ahead of Karl Kling, who made his Formula One debut at this race.
Au bout d'une course extrêmement solide, Daniela - athlète de l'équipe de natation de Berlin parrainée par think-cell - a fini plus d'une seconde devant ses concurrentes, remportant ainsi la première médaille d'or de sa carrière sportive.
After a very strong race Daniela - athlete of the think-cell supported Berlin Swimming Team - finished more than a second ahead of her competitors thus securing the first gold medal success of her sports career.
Il conservait sa position à mi-journée, une seconde devant son équipier Craig Breen.
He held onto second position at the mid-leg point, a second ahead of his team-mate Craig Breen.
Mais je vous garantis que je ne passerai pas une seconde devant un juge.
But I promise you, I won't spend a single second in a courtroom.
Croyez-moi, je mesure pleinement la gravité de ma je vous garantis que je ne passerai pas une seconde devant un juge.
Trust me. I fully appreciate the seriousness of my I promise you, I won't spend a single second in a courtroom.
Moins d'une seconde devant Tobias, alias « toobE », qui se classe deuxième.
Less than a second ahead of Tobias, aka 'toobE' in second place.
Je me suis assoupi... une seconde devant mon volant.
I fell asleep for... a second behind the wheel.
Un amoureux de la nature ne résisterait pas une seconde devant cette toile.
In love with nature would not resist a second in front of this fabric.
Pendant le service du soir, le pizzaiolo n'arrête pas une seconde devant le four brûlant.
During the dinner rush, the pizza maker doesn't get a single moment's rest in front of the scorching oven.
On te rejoint dans une seconde devant la porte de devant.
De toute évidence je voulais gagner, mais elle [Gunes] a été une seconde devant.
I wanted to win, obviously, but [Gunes] was a full second ahead.
Le skieur-assis de 34 ans a terminé en 1:25,83 minute - plus d'une seconde devant le médaillé d'argent, Andrew Kurka, des É.-U.
The 34-year-old sit-skier finished in one minute, 25.83 seconds - more than a second ahead of silver medallist Andrew Kurka of the USA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une seconde devant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 68 ms.
