Nos plans nécessitent une validation du service des bâtiments local cette semaine.
Our plans require validation from the local building department this week.
Parce que c'était une validation complète de ce qu'il faisait.
Because this was complete validation for him of what he was doing.
Par défaut, une validation est assignée à un groupe d'opérateurs.
By default, approval is assigned to a group of operators.
Vous recevrez une validation de votre plan de cours par email.
You will receive approval of your study plan via email.
Il exécute lesdites règles sur le serveur pour une validation ultérieure.
The system also executes the rules on the server for further validation.
Cela a été atténué en ajoutant une validation dans le noyau.
This has been mitigated by adding validation in the kernel.
Certains systèmes peuvent fournir une validation parallèle par un personnel technique.
Certain systems may accommodate parallel validation by a human technician.
Il défilait idiotiquement les profils des réseaux sociaux, cherchant une validation.
He scrolled through social media profiles idiotically, searching for validation.
La vantardise dans son ton montrait clairement qu'il cherchait une validation.
The boastfulness in his tone made it clear he was seeking validation.
Les données fournies dans le rapport semblaient douteuses, nécessitant une validation de sources fiables.
The data provided in the report seemed iffy, requiring validation from reliable sources.
Ce problème a été résolu par une validation supplémentaire du contenu copié.
This issue was addressed through additional validation of pasted content.
Chaque théorie repose sur un postulat qui nécessite une validation.
Each theory is built on a basic assumption that needs validation.
Les outils existants sont aujourd'hui nombreux et rendent une validation continue difficile.
Existing tools are a plenty and make continuous validation difficult.
