Examples with "une variable du shell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chacune des lignes ressemblant à TELEPHONE= définissent une variable du shell contenant les informations à droite du '=' (mise à part les commentaires évidemment).
Each of the lines like TELEPHONE= actually set up shell variables that contain the information to the right of the '=' (excluding the comments of course).
Deux arguments doivent lui être donnés ; le premier est une variable du shell et le second une valeur de configuration à demander.
It is given pairs of arguments, the first being a shell variable and the second the configuration value to query.
Le PID dans cet exemple est une variable du shell pour le PID du shell courant.
Le shell offre le contrôle des divers caractères utilisés par le mécanisme d'expansion de l'historique (voir la description de histchars plus haut dans le paragraphe Variables du Shell).
The shell allows control of the various characters used by the history expansion mechanism (see the description of histchars above under Shell Variables).
Anthony Towns a proposé d'ajouter une variable SOURCEPATH aux shells.
Anthony Towns proposed to add a SOURCEPATH variable to the shells.
Seules les variables d'environnement du shell définies avant le démarrage du serveur peuvent être utilisées en extension.
Only shell environment variables defined before the server is started can be used in expansions.
Une variable shell n'a donc pas besoin d'avoir l'attribut "entier" pour être utilisable dans un calcul.
A shell variable need not have its integer attribute turned on to be used in an expression.
Si tout a été interprété correctement, une variable shell peut être positionnée en exécutant
If everything was interpreted correctly a shell variable has to be set by executing
Les variables définies via la directive Define l'emportent sur les autres variables d'environnement du shell.
Variables defined with Define take precedence over shell environment variables.
Si aucune option n'est fournie, ou si l'option -v est demandée, chaque nom se réfère à une variable shell.
If no options are supplied, or the -v option is given, each name refers to a shell variable.
C'est soit pour des raisons de performance - les commandes intégrées s'exécutent plus rapidement que les commandes externes, qui nécessitent habituellement de dupliquer le processus - soit parce qu'une commande intégrée spécifique a besoin d'un accès direct aux variables internes du shell.
This is either for performance reasons - builtins execute faster than external commands, which usually require forking off a separate process - or because a particular builtin needs direct access to the shell internals.
Shell Variables - Une variable shell est une variable spéciale qui est définie par la coque et est requis par la coque afin de fonctionner correctement.
Shell Variables - A shell variable is a special variable that is set by the shell and is required by the shell in order to function correctly.
unset La commande unset supprime une variable shell, en y affectant réellement la valeur null.
unset The unset command deletes a shell variable, effectively setting it to null.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
