We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
only dimension
one dimension
Il est bon de rappeler à ce propos que la mondialisation doit être certainement comprise comme un processus socio-économique, mais ce n'est pas là son unique dimension.
In this regard it is useful to remember that while globalization should certainly be understood as a socio-economic process, this is not its only dimension.
Il s'agit de basculer vers un tout autre modèle dans lequel la vente de biens ou de services que vous maîtrisez, historiquement dans le physique, de plus en plus en digital, ne représentera bientôt plus l'unique dimension pour votre activité.
You need to shift to a completely different model where your expertise, the sale of goods or services, historically in physical stores and increasingly via digital channels, will soon no longer be the only dimension to your business.
Reste toutefois cette unique dimension, cette unique réalité qui permet à la souffrance humaine de se transformer essentiellement.
But there remains the one dimension, the one reality in which human suffering is essentially transformed.
En 1992, Wolfeinstein 1D a marqué tous les esprits Le jeu doit se contenter d'une unique dimension
Back in 92, Wolfeinstein 1D really made a big splash! The game has only one dimension
Et pourtant, ils ne sont qu'une attaque partielle de l'ennemi; il est évident que nous restons piégés dans une seule et unique dimension de l'attaque contre les relations sociales dominantes.
And yet, they still comprise in a partial targeting of the enemy; direct and obvious to all, yet entrapped in one and only dimension of the attack against dominant social relations.
Le ton hédonique, ou le degré d'appréciation des odeurs, plaisantes ou déplaisantes (unique dimension considérée légalement comme subjective).
Hedonic tone, or the degree of pleasantness or unpleasantness (This is the only dimension that is subjective.)
Pourtant, l'incarnation n'est pas l'unique dimension qui animait le père Benoît Thuận lorsqu'il fonda le premier monastère cistercien au Vietnam.
However, this incarnation is not the only dimension which moved Father Benoit when he was founding the first Cistercian monastery in Vietnam.
Il est simplifié de façon à aboutir à un système d'équations aux dérivées partielles en une unique dimension spatiale.
It is simplified, in order to obtain a system of partial differential equations in a single spatial dimension.
Tout ce que la réalité physique a à nous offrir participe de notre enracinement dans cette seule et unique dimension tangible.
All that physical reality has to offer us participates in our rootedness in this one and only tangible dimension.
Malheureusement, c'est l'unique dimension ou presque que les citoyens voient de notre travail.
Unfortunately, this is the only part, or one of the only parts of our work that citizens see.
Il convient également, de garder à l'esprit, que ces actions possibles, doivent pour être efficaces, être intégrées dans des projets transversaux qui ne se limite pas à une unique dimension commerciale.
It should also be borne in mind that these possible actions must be integrated into cross-cutting projects that are not limited to a single commercial dimension.
Cependant, ce n'est pas là l'unique dimension du progrès, ce n'est même pas la principale.
Even so, this is not the only measure of progress, nor in fact is it the principal one.
Une vie qui se réduit à l'unique dimension de la possession, de la consommation, des intérêts temporels ne vous permettra jamais de découvrir et de vous réjouir de la plénitude de la richesse de votre humanité.
A life reduced to the sole dimension of possessions, of consumer goods, of temporal concerns will never let you discover and enjoy the full richness of your humanity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
