Selon lui, c'est l'unique format qui permet dans les conditions d'instabilité de travailler sur un résultat à long terme : cela minimalise les risques et garantit la stabilité de la société sur le marché.
As he opines, this is the only format which enables working for long-term result in unstable conditions: that minimizes risks and guarantees company's stability in the market.
Bien que le nouveau logiciel permettant de produire des fichiers en format PDF ait été conçu pour améliorer l'accessibilité, l'utilisation du format PDF comme unique format pour une publication n'est pas appropriée.
Although newer software to produce files in Portable Document Format (PDF) is designed to increase accessibility, using PDF as the only format for a publication is not appropriate.
Madhusevita autorisa le projet et depuis 1998 tous les livres de Prabhupada furent traduits en JAWS pour MSDOS, l'unique format disponible pour le Braille à l'époque.
Madhusevita authorized the project, and by 1998, all of Prabhupadàs books, in Italian, were in JAWS for MS DOS, the only format available for Braille at the time.
dans un même et unique format prédéterminé
C'est en 2015 que les six livres ont été proposés en un unique format e-book.
In 2015 all six books were released in a single e-book format.
Nature est présentée dans un unique format, 15x60 cm, polyvalent dans sa propre capacité de s'adapter aux différents contextes et styles de décoration.
Nature is supplied in one size only, 15x60 cm, versatile in its ability to adapt to different contexts and furnishing styles.
Le résultat est une zone de 34 pays dans laquelle un seul et unique format de paiement prévaut pour les virements et les prélèvements.
The end result is a zone, comprising 34 countries, in which there is only one payment format for transfers and direct debits.
Les guillemets dans le texte et dans le renvoi (en bas de la page) se font dans l'unique format suivante : "".
In the text and in the reference list quotes must be in the same format: "".
Tout d'abord, vous avez besoin pour créer une liste de formats differentes, et puis les convertissez en un unique format sélectionné.
The only thing for you to do, is just to create a batch list of m4v video from iTunes' library, and convert them all to a single selected format.
Et si vous aimez particulièrement ce qu'on fait, et parce qu'on ne veut pas croquer sur le décès de Guru, on vous propose aussi d'acheter en bonus un crayonné unique format A4, si ça vous intéresse.
And if you like what we do, and as we don't want to bank on Guru's death, you can also get an A4 size original drawing as a bonus
Notre API fonctionne avec un seul et unique format pour toutes les données disponibles, ce qui vous permet d'utiliser et de tester vos outils TDM
Our API provides a consistent format for all the data available making it easier for you to run and test your TDM tools
Cette pétition dit en substance que les citoyens ne devraient pas être obligés d'acheter un logiciel particulier pour pouvoir consulter le matériel diffusé par le Parlement européen ni de répondre dans l'unique format autorisé.
The thrust of this petition is that people should not be required to buy one particular computer program so that they can watch the material transmitted from the European Parliament and respond in the only permissible format.
Toutes les enchères sont présentées sous un seul et unique format appelé "Enchère box".
All auctions are presented in a unique form called "Auction box".
