Examples with "utilisation du code temps" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une machine d'édition non linéaire produit une liste d'édition à fournir à un système d'édition en ligne, par utilisation du code temps à fréquence de 24 images introduit dans la zone utilisateur.
a nonlinear editing machine generates an edit list to be provided to an on-line edit system by using the time code of 24 frame rate inserted in the user area.
Andere resultaten
En temps normal, bien sûr, l'outil de construction d'applications créerait la plupart du code d'utilisation du Bean.
Alors que le Comité a pu vérifier la validité des versements à titre gracieux, la certification requise a pris plus de temps que cela aurait été nécessaire, en raison du manque de cohérence de l'utilisation du code objet pour la comptabilisation de ces versements.
While the Board was able to establish the reliability of the ex gratia payments, the validation required more time than necessary owing to the inconsistent use of the object code for recording the payments.
L-objectif est ensuite de tenir compte des effets d-inertie de fluide sur le comportement de fluide ou de l-écoulement sans utilisation du code unidimensionnel 1D à cause du long temps de calcul.
The objective is then to take into account the fluid inertial effects on the fluid behaviour without the use of one-dimensional 1D code due the computational times.
L'objectif est ensuite de tenir compte des effets d'inertie de fluide sur le comportement de fluide ou de l'écoulement sans utilisation du code unidimensionnel 1D (à cause du long temps de calcul).
The objective is then to take into account the fluid inertial effects on the fluid behaviour without the use of one-dimensional 1D code (due the computational times).
déplore que la Commission et les États membres n'aient pas pu garantir la mise en œuvre en temps utile du code des douanes modernisé (CDM), qui devait entrer en application le 24 juin 2013 au plus tard
Deplores the fact that the Commission and the Member States have been unable to ensure timely implementation of the Modernised Customs Code (MCC), which was supposed to become applicable on 24 June 2013 at the latest
en plus du code indépendant d'une plate-forme, un code dépendant d'une plate-forme peut être chargé à partir du premier ordinateur, spécialement pour le matériel du second ordinateur, les pertes de temps d'exécution dues à l'utilisation du code indépendant d'une plate-forme étant évitées
in addition to the platform-independent code, a platform-dependent code, particular to the hardware of the second computer (CL1, CL2, CL3), can be loaded from the first computer (SV), thus avoiding the operation time losses that result from the platform-independent code
Nous nous attendons à pouvoir fournir une nouvelle orientation concernant l'utilisation du code 699* « autre congé payé » avant le début de la nouvelle année scolaire, mais dans la conjoncture actuelle, nous vous encourageons à prendre du temps pour vous et votre famille.
We expect to provide new guidance regarding the use of 'Other Paid Leave (699*)' in advance of the start of the new school year, but at this juncture, we encourage you to take time for yourself and your family.
Des incitations plus efficaces s'imposent pour promouvoir l'utilisation du Code.
La version actualisée du Code devrait être approuvée en temps utile.
This updated Code is expected to be approved in due course.
Vous devez d'abord activer l'utilisation du code de verrouillage.
Remember, you need to activate use of phone lock code.
Développeurs de logiciels Optimisez l'utilisation du code « open source » existant.
Software Developers. Optimize your use of existing open source.
L'utilisation du code juridique pour criminaliser les activités politiques pacifiques.
The use of the legal code to criminalize peaceful political activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
