La validation doit démontrer que la méthode d'analyse est conforme aux critères applicables pour les caractéristiques de performances correspondantes.
Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.
La validation doit être effectuée régulièrement pour s'assurer que l'appareil utilisé est capable de performances précises et reproductibles.
Validation must be carried out regularly to ensure that an environmental room or cabinet is capable of accurate and repeatable performance.
La validation doit être effectuée régulièrement pour veiller à ce qu'une armoire de stockage à basse température ou qu'un congélateur cryogénique sont capables de performances précises et reproductibles.
Validation must be conducted regularly to ensure that a low temperature cabinet or cryogenic freezer is capable of accurate and repeatable performance.
La validation doit être effectuée avant d'obtenir les approbations requises du guide de correction exigées pour la tenue d'un examen donné.
This validation shall be performed prior to obtaining the required approvals of the marking guide for the conduct of a given examination.
La validation doit être effectuée conformément à l'article 4.1.9.
Validation shall be performed as prescribed in clause 4.1.9.
Une fois cette révélation est faite, une personne se sent anxieux, car il se rend compte que sa validation doit venir de l'intérieur et pas d'autres à l'extérieur.
Once this revelation is made, a person feels anxious because he realizes that his validation must come from within and not from others on the outside.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.