Le code d'amorçage comprend des instructions exécutables effectuant une série de validations.
The boot code includes executable instructions performing a series of validations.
Les délais sont plus ou moins long compte tenu des différentes validations.
The delay can be quite long considering the different validations.
Trop de validations vont juste gripper la machine sur ce projet simple.
Too many approvals will just gum up the works on this simple project.
Il a fallu trois formulaires et deux validations pour changer d'adresse, quel cirque.
We needed three forms and two approvals to change address, what a palaver.
De là, vous pouvez voir les branches et les dernières validations.
From there, you can view the branches and latest commits.
Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles.
Over half of the commits made to our codebase are pushed by volunteers.
La paperasserie administrative exige de multiples validations, même pour de banals projets de quartier.
Governmental red tape requires multiple approvals, even for trivial neighborhood renovation projects.
Elle note soigneusement le temps perdu à attendre les validations de son responsable.
She carefully logs all the time she loses waiting for her manager's approvals.
En réalité, le projet n'est pas terminé ; il nous manque encore des validations.
As a matter of fact, the project isn't finished; we still need approvals.
Les validations ont notamment été réalisées dans des cas de déformation plane.
Validations have been done for several cases of plane deformations.
Les tests et validations systématiques permettent de monitorer la qualité de vos applications.
Systematic testing and validations assists in monitoring your applications quality.
Ces validations montrent l'adéquation des prédictions avec les résultats expérimentaux.
These validations show the adequacy of the predictions with the experimental results.
Enfin, nous présentons des validations numériques des méthodes développées.
Finally, we present various numerical validations of the developed methods.
