Le code d'amorçage comprend des instructions exécutables effectuant une série de validations.
The boot code includes executable instructions performing a series of validations.
Les délais sont plus ou moins long compte tenu des différentes validations.
The delay can be quite long considering the different validations.
Avec cette approbation globale, l'équipe peut avancer sans attendre d'autres validations.
With the blanket authorization, the team can proceed without waiting for further approvals.
Fatalement, des formulaires ou des validations se perdaient en cours de route.
Inevitably, forms or approvals were lost in the shuffle.
De là, vous pouvez voir les branches et les dernières validations.
From there, you can view the branches and latest commits.
Plus de la moitié des validations effectuées sur notre codebase proviennent de bénévoles.
Over half of the commits made to our codebase are pushed by volunteers.
Les validations ont notamment été réalisées dans des cas de déformation plane.
Validations have been done for several cases of plane deformations.
Les tests et validations systématiques permettent de monitorer la qualité de vos applications.
Systematic testing and validations assists in monitoring your applications quality.
Ces validations montrent l'adéquation des prédictions avec les résultats expérimentaux.
These validations show the adequacy of the predictions with the experimental results.
Enfin, nous présentons des validations numériques des méthodes développées.
Finally, we present various numerical validations of the developed methods.
Par ailleurs, nous permettons aux détaillants d'ajouter leurs propres validations.
We allow retailers to add their own specific validations as well.
Nous n'avons pas trouvé de telles validations pour les oxymètres de pouls.
We were unable to find any such validations for pulse oximeters.
Ce problème a été résolu par des validations supplémentaires sur les fichiers tar.
This issue has been addressed by performing additional validation of tar files.
