Les fabricants de smartphones vantent leurs appareils d'avoir un écran tactile sensible.
Smartphone manufacturers boast their devices to have a sensitive touchscreen.
De nombreux passionnés vantent le savoir-faire des carabines à verrou de qualité.
Many enthusiasts praise the craftsmanship found in quality bolt action rifles.
Les critiques vantent son énergie et l'éclat argenté de sa voix.
Critics praise his stamina and the silvery gleam in his voice.
Ils vantent souvent le menu spécial de leur restaurant pour attirer les dîneurs nocturnes.
They often tout their restaurant's special menu to draw in night diners.
Lors de la conférence, de nombreux entrepreneurs vantent leurs produits innovants aux investisseurs.
At the conference, many entrepreneurs tout their innovative products to investors.
Les propriétaires vantent souvent le travail d'un ardoisier qualifié dans leurs avis.
Homeowners often praise the work of a skilled slater in their reviews.
Sur les hippodromes, des individus vantent fréquemment des stratégies qui promettent d'augmenter les gains.
At the track, individuals frequently tout strategies that promise increased winnings.
Ils se vantent de voyager partout mais refusent de réserver le moindre billet.
Ils vantent la lessive comme rendant les chemises plus blanches que neige après un lavage.
They advertise the detergent as making shirts whiter than white after one wash.
Leur réaction moqueuse est indigne de la solidarité dont ils se vantent habituellement.
Their mocking reaction is unworthy of the solidarity they usually brag about.
Les parents vantent les bienfaits de lire à de jeunes enfants chaque soir.
Parents extol the benefits of reading to young children every evening.
Ses amis vantent sa gentillesse et sa volonté d'aider les autres.
Friends speak highly of her kindness and willingness to help others.
Il méprise les personnes qui se vantent de réussites qu'elles n'ont jamais méritées.
He thinks little of people who boast about achievements they never earned.
